ARE EXPLOITING in Hebrew translation

• מנצלים
• מנצל
• שמנצל

Examples of using Are exploiting in English and their translations into Hebrew

Illegals are not exploiting us, we are exploiting them.
ערבים לא מנצלים אותי, אני מנצלת אותם.

Is it not the rich ones who are exploiting you?
האם לא לעשירים אלה אשר לדכא אותך באמצעות כוח?

The Palestinians are exploiting the podium of the UN to demonize Israel,
הפלסטינים מנצלים את במת האו"ם כדי לנגח את ישראל,

I told them,"You are exploiting the fact that people don't ask to see the orders because they don't know the law.".
אמרתי להם"אתם מנצלים את העובדה שהאנשים לא מבקשים לראות את הצווים בגלל שהם לא יודעים את החוק".

You're exploiting your situation to make rap, and I'm exploiting you exploiting that.
אתה מנצל את מצבך כדי לעשות ראפ ואני מנצל את זה שאתה מנצל את זה.

Do you have any sense that the European ideologists are exploiting the just case of the Indians in order to fuel the first stage of the revolution?”.
אין לך שום הרגשה שהאידיאולוגים האירופאים מנצלים את המקרה הצודק של האינדיאנים כדי לגלגל את המהלך הראשון של המהפכה?".

Unfortunately, there are those who are exploiting what I said to badmouth me,
לצערי יש מי שמנצל את דבריי כדי להתגולל עלי,

How about you fix all the vulnerabilities you're exploiting to hack into my biodome?
למה שלא תתקן את כל הפרצות שאתה מנצל כדי לפרוץ לכיפה הגיאודזית שלי?

It's good for the landowners to believe they are exploiting us and getting excessive prices for their land.
טוב שיחשבו בעלי הקרקעות כי הם מנצלים אותנו וכי הם מקבלים מחירים למעלה משוויים.

I understand that from the outside it looks as though they are exploiting helpless kids, but the truth is more complex.
אני מבין שכלפי חוץ זה נראה כאילו הם מנצלים נערים חסרי ישע, אבל האמת יותר מורכבת.

However, I will say that others in this debate undoubtedly are motivated by money, and they are exploiting the big corporate greed concept for their own gains.
עם זאת, אני חייב לומר שאחרים בוויכוח הזה ללא כל ספק מונעים על ידי כסף, והם מנצלים את חמדנות התאגידים הגדולים לרווחים שלהם.

confront the Goldstone report, which our enemies are exploiting to transform us into a pariah state.
אשר אויבינו מנצלים אותו כדי להפוך אותנו למדינה מצורעת.

if we take more we are exploiting someone else.
ניקח יותר, אנחנו מנצלים מישהו אחר.

stuffed with keywords, are exploiting this circumventing mechanism.
ממולא עם מילות מפתח, מנצלים מנגנון עקיפה זו.

The Americans… are exploiting the new situation in an attempt to dispatch additional military equipment and forces to the region.
מנצלים לרעה את המצב החדש שנוצר במטרה לשלוח לאזור ציוד וכוחות צבאיים נוספים.

The Arab countries are exploiting the Syrian intervention to advance their own interests in the inter-Arab struggles.
ארצות ערב מנצלות את ההתערבות הסורית כדי לקדם את האינטרסים שלהן במאבקים הבין-ערביים.

This year as well Hamas and the other terrorist organizations in the Gaza Strip are exploiting the summer vacation to give children and adolescents military training.
גם השנה מנוצלת חופשת הקיץ על ידי חמאס ושאר ארגוני הטרור הפועלים ברצועת עזה להעברת אימונים צבאיים לילדים ולבני נוער.

the machine room and entered the boardroom, but few companies are exploiting its full potential.
אך מעט חברות מנצלות את מלא הפוטנציאל שלה.

I don't know… maybe Latino people who would think that you're exploiting your heritage and demeaning yourself.
לא יודעת… אולי אנשים לטיניים שחושבים שאת מנצלת את המורשת שלך ומשפילה את עצמך.

Added to this are hostile countries that are exploiting this population movement for their own benefit.
נוסף לכך, ישנן מדינות עוינות המנצלות את תנועת האוכלוסין הזו לטובתן.