Examples of using Exploiting in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Marlene the tough career woman is portrayed as soulless, exploiting other women and suppressing her own caring side in the cause of success.
מרלין, אשת הקריירה הקשוחה מתוארת כחסרת נשמה, המנצלת נשים אחרות ומדחיקה את צידה האימהי לטובת ההצלחה.The Solar Rangers' mandate also prevents the secret Cabal elite from exploiting space for their current agenda- domination, control, intimidation and exploitation.
המנדט של השמש ריינג 'רס גם מונע האליטה הסודית קבאל מנצל מקום על סדר היום הנוכחי שלהם- שליטה, שליטה, הפחדה וניצול.In many cases this is correct: before exploiting security issues in devices inside of a targeted network, one would need to gain access to the router.
He's taking security flaws from his own code and then exploiting them as another level of security.
הוא Worse, they feel that this journalism is deeply corrupt, exploiting the lack of ethics in online media to operate with impunity.
גרוע מכך, הם מרגישים שמדובר על עיתונות מושחתת מעיקרה, המנצלת את היעדר האתיקה בעיתונות המקוונת כדי לפעול ממניעים זרים.He switches contracts between Osaka and SIMEX, exploiting price differentials between the two markets. That's how he offers the best deals to our customers.
הוא החליף חוזים בין אוסקה לסימקס… ניצל מחירים שונים בין שתי החברות… זה איך שהוא מציע את העיסקאות הכי טובות ללקוחות שלנו.plants are sometimes their masters, exploiting them to their own advantage.
לפעמים הצמחים הם אדוניהם, מנצלים אותם לתועלתם.Mr. Dubois, I really don't appreciate you exploiting my son's situation.
מר דובואה, אני ממש לא מעריכה שאתה מנצל את המצב של הבן שלי.Strano will also be reporting new results on experiments exploiting carbon nanopores of unprecedented size, 1.7 nm in diameter and 500 microns long.
בנוסף, החוקרים פרסמו ממצאים חדשים בדבר ניסויים המנצלים ננו-חרירי פחמן בעלי גודל חסר-תקדים- קוטר של 1.7 ננומטרים ובאורך של 500 מיקרונים.A widow investigating insurance fraud uncovers two lawyers in Panama exploiting the world's financial system.
אלמנה(מריל סטריפ) שחוקרת הונאת ביטוח מגלה ששני עורכי דין שיושבים בפנמה מנצלים את המערכת הפיננסית העולמית לטובתם.you're okay with exploiting us for child labor?
אתה בסדר עם מנצל אותנו לעבודת ילדים?A widow investigating insurance fraud uncovers two lawyers in Panama exploiting the world's financial system.
אלמנה שחוקרת הונאת ביטוח מגלה ששני עורכי דין שיושבים בפנמה מנצלים את המערכת הפיננסית העולמית לטובתם.holding them in captivity, breaking them, exploiting them for her own personal gain.
הפרדתן, מנצל אותם למטרות רווח אישי משלה.communism still needed oppression, but it has been the suppression of the exploiting minority by the exploited majority.
אלא שהוא כבר דיכוי מיעוט של מנצלים על-ידי הרוב של מנוצלים.Because then I would be exploiting you.
כי אז הייתי נמצא מנצל אותך.so the owners of all kinds of restaurants give names to their establishments, exploiting the criminal charm of“The Godfather” movie.
כך הבעלים של מסעדות שונות לתת את שם מוסדותיו, מנצלים את הקסם הפלילי של הסרט"הסנדק".suppression is still necessary, but it is now the suppression of the exploiting minority by the exploited majority.
אלא שהוא כבר דיכוי מיעוט של מנצלים על-ידי הרוב של מנוצלים.And I'm sure"The Times" would love to do an article about a dean who tolerates professors in power positions exploiting female students.
ואני בטוחה שהטיימס ישמחו לפרסם מאמר על דיקנית אשר סובלנית כלפי פרופסורים בעמדות כוח שמנצלים סטודטניות.It's bizarre how y'all are able to-- To honor Corbett's memory while grossly exploiting the manner of his death.
זה מוזר איך שכולכם יכולים… לכבד את זכרו של הוא של קורבט ובו בזמן מנצלים בצורה דוחה את דרך.suppression is still necessary, but it is now the suppression of the exploiting minority by the exploited majority.
אלא שהוא כבר דיכוי מיעוט של מנצלים על-ידי הרוב של מנוצלים.
