EXPLOITING in Czech translation

• využívání
• využívat
• zneužívání
• využít
• využití
• vykořisťování
• zneužívat
• vykořisťovat
• využívající
• zneužívá
• zneužít
• vykořistovat

Examples of using Exploiting in English and their translations into Czech

Then let me assure you… I have no interest in exploiting her father.
Pak tě ujistím, že nemám v úmyslu jejího otce využít.

You don't realize that Lars is just exploiting you.
Nepoznal jsi, že tě Lars jenom zneužívá.

I'm sure there are a bunch of unemployed 10-year-olds in Asia you could be exploiting.
V Asii je určitě spousta desetiletých dětí, které byste mohl vykořisťovat.

You know, just wearing cowboy boots and a smile while exploiting my fellow man.
S úsměvem a v kovbojských botách zneužívat bližního svého.

Wasn't for me. Waiting on men who get rich exploiting the workers.
Nechci pracovat pro lidi, kteří bohatnou na vykořisťování dělníků.

Is there nothing so beautiful that they won't keep exploiting till it's worthless?
Není tu něco tak krásného, co nepřestanou využívat, dokud to není bezcenné?

Yeah. Your days of exploiting kids to do your dirty work ends tonight.
Tvé dny zneužívání dětí na špinavou práci jsou u konce. Jo.

Lying to a woman and exploiting her trust?
Lhát ženě a zneužít její důvěru?

how do you plan on exploiting it?
jak máte v plánu na využití ji?

I never thought that you would be capable of exploiting your own daughter.
Nikdy bych si nepomyslel, že budeš schopen využít vlastní dceru.

And a smile while exploiting my fellow man. Oh, you know, just wearing cowboy boots.
S úsměvem a v kovbojských botách zneužívat bližního svého.

We can't let the Ferengi continue exploiting people.
Nemůžeme odejít a nechat tu Ferengy dále vykořisťovat místní obyvatele.

Waiting on men who get rich exploiting the workers wasn't for me.
Nechci pracovat pro lidi, kteří bohatnou na vykořisťování dělníků.

Or just exploiting him too?
nebo ho také jen využívat?

No! Stop exploiting droids! Unacceptable!
Nepřijatelné! Stop zneužívání droidů! Ne!

He conquered the country by kidnapping the Aztec leader and exploiting the ensuing chaos.
Zemi dobyl pomocí únosu vůdce a využití výsledného chaosu.

By cultivate, you mean finding a weakness and exploiting it?
Tím"získat" myslíš zjistit jejich slabost a využít jich?

I have come to understand this country was built on exploiting the black man.
Naučil jsem se, že tahle krajina byla postavená na vykořisťování černochů.

What about the accepted view… that exploiting a child in any way is a felony?
A co třeba ten obecný názor, že jakékoliv zneužívání dítěte je zločin?

You know, it's like exploiting some.
Víte, je to jako využití některých.