THE MEDICAL CHART in Portuguese translation

• prontuário

Examples of using The medical chart in English and their translations into Portuguese

this data was obtained during the medical interview and the medical chart of the worker.
a realização da anamnese, bem como na análise do prontuário médico do trabalhador.

encourages professionals to register all procedures on the medical chart, so that they can be authorized by the patient's health plan,
estimula o profissional a registrar todos os procedimentos no prontuário, para que o mesmo possa ser autorizado pelo convênio do paciente,

presence of nursing diagnoses recorded in the medical chart.
presença de diagnósticos de enfermagem registrados no prontuário.

adapted from a data collection instrument developed by Brito et al.. To fill out the forms, the medical chart of each patient and the individual drug dispensation records from the facility's pharmacy were reviewed.
dados criado por Brito et al.. Em seguida, para o seu preenchimento, foi realizada uma revisão dos prontuários clínicos de cada indivíduo e dos registros individuais de dispensação dos medicamentos que se encontram na farmácia da unidade.

the availability of the following results in the medical chart: 1 Complete clinical ENT examination regarding tonsil size;
a disponibilidade dos seguintes resultados no prontuário médico: 1 Exame clínico otorrinolaringológico completo com referência ao tamanho das tonsilas palatinas;

We collected the following information from the medical charts.
Foram coletados os seguintes dados dos prontuários.

The data collection was carried out during the review of the medical charts.
A coleta de dados foi realizada durante a revisão dos prontuários.

The medical charts, clinical and epidemiological data,
Fichas médicas, dados clínicos

A retrospective study was conducted through the analysis of the medical charts of the patients with MPM treated at our institution between January of 2000
Estudo retrospectivo realizado por meio da análise dos prontuários dos pacientes com MPM atendidos em nossa instituição entre janeiro de 2000

The data were retrieved from the medical charts using a semi-structured form specifically designed for this study.
Os dados foram obtidos dos prontuários por meio de formulário semiestruturado construído para o estudo.

This is a retrospective study based on data obtained from the medical charts of patients with RA from the Service of Rheumatology of the Hospital Universitário Evangélico de Curitiba HUEC.
Este é um estudo retrospectivo que teve como base os dados dos prontuários de pacientes com AR do Serviço de Reumatologia do Hospital Universitário Evangélico de Curitiba HUEC.

The medical charts of 8,457 pregnant women admitted to the HIAE were analyzed,
Foram analisados prontuários de 8.457 gestantes internadas no HIAE para dar à luz,

The variables collected from the medical charts of the patients included gender,
As variáveis coletadas dos prontuários dos pacientes incluíram o gênero,

From information in the medical charts, we identified the diagnosis, related factors/risk factors,
A partir das informações disponíveis nos prontuários, foram identificados o título do diagnóstico,

The analysis of the medical charts was systematically performed by collecting the information evaluated in the present study.
A análise de prontuários foi realizada de maneira sistemática através da coleta das informações avaliadas neste estudo.

The study by Cutulo et al. reviewed the medical charts of 402 patients who were admitted to ICUs at the Joana de Gusmão Hospital in Florianópolis SC,
Cutulo et al. revisaram 402 prontuários de pacientes admitidos na unidade de cuidados intensivos do Hospital Joana de Gusmão, em Florianópolis SC,

with a diagnosis of cancer confirmed in the medical charts, and undergoing treatment with chemotherapy.
diagnóstico de câncer confirmado em prontuário de saúde e em tratamento com quimioterapia.

whereas the majority 160 patients presented only TC and TG in the medical charts.
enquanto a maioria 160 pacientes apresentava somente o CT e o TG nos prontuários.

In approximately 35% 6/17 of the medical charts reviewed, there was no information regarding patient occupation profession.
No endosso dessa assertiva, deve-se observar que, em cerca de 35% 6/17 dos prontuários por nós revistos, não constava a ocupação profissão do paciente.

was copied as it appeared in the medical charts.
foram copiados da forma como estavam nas fichas de atendimento.