THE PROBLEM WHEN in Portuguese translation

• o problema quando

Examples of using The problem when in English and their translations into Portuguese

We understand the complexity of the problem when it requires intervention from a variety of spheres of activity.
Percebemos a complexidade do problema quando ele requer a intervenção de diferentes esferas de atuação.

methods befitting the problem when understanding or instructing points that are new.
métodos condizentes com o problema quando entender ou instruir pontos que são novos.

The victims would usually only become aware of the problem when they saw their $1,000+ phone bill early next month.
As vítimas só se apercebiam do problema quando viam a fatura do telefone do mês seguinte ultrapassar os 1,000 dólares, ou mais.

Jesus put His finger on the pulse of the problem when He said,"because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold" Matthew 24:12.
Jesus colocou seu dedo no coração do problema quando Ele disse:"Por se multiplicar a iniqüidade o amor de muitos esfriará". Mateus 24:12.

And the irony of it is that I thought you were part of the problem when you're the ony one who accepts me for who I am!
E o mais irónico é que te julgava parte do problema, quando só tu me aceitas como sou!

It just doesn't seem like that's the solution to the problem when that was the problem..
É que não me parece que isso seja a solução do problema, quando o problema era esse mesmo.

This means that the description that we make for ourselves does not match the description of the problem when the context is the other.
Isto é, a descrição que fazemos para nós próprios não corresponde à descrição do problema quando o contexto é o outro.

procedures befitting the problem when mastering or educating factors that are fresh.
procedimentos coachingANDinstructional condizente com o problema quando dominar ou educar fatores que são frescos.

techniques befitting the problem when understanding or instructing new items.
técnicas educationPERtutorial condizente com o problema quando entender ou instruir novos itens.

methods befitting the problem when understanding or coaching fresh issues.
métodos instructionORtutorial condizente com o problema quando entender ou treinar questões frescos.

Tenet 6: The doctor treating the victim does not necessarily have any expertise in the cause of the problem when that problem is cancer.
Princípio 6: O médico que trata a vítima não tem necessariamente nenhum conhecimento sobre a causa do problema quando esse problema é câncer.

procedures befitting the problem when mastering or educating new things.
procedimentos educationORinstructional condizente com o problema quando dominar ou educar coisas novas.

Former Commission Member, Mr Ivor Richard, dwelt at length on this aspect of the problem when addressing our Committee 308.
O antigo Comissário Sr. Ivor Richard insistiu bastante sobre este aspecto do problema a quando da sua intervenção perante a nossa Comissão 308.

We signalled the problem when we agreed during the accession negotiations that there should be a possibility of giving transport aid
Chamámos a atenção para o problema quando, no decurso das negociações de adesão, acordámos que haveria a possibilidade de conceder auxílios para transporte

We see the scale of the problem when we understand that the writ of President Karzai does not extend far beyond Kabul and a few other towns,
Apercebemo-nos de qual é a verdadeira escala do problema quando compreendemos que os decretos do Presidente Karzai não se estendem muito para lá de Cabul

span length are the most important variables in the problem when the beam is subjected to moderate values of the service loads.
comprimento do vão são as mais importantes variáveis no problema quando a viga está submetida a cargas de serviço de valor moderado.

In some previous paragraphs he himself situates the co-ordinates of the problem when he says that if psychoanalysis is a swindle,
Em alguns parágrafos anteriores, ele mesmo situa as coordenadas do problema, quando diz que se a psicanálise é uma escroqueria,

Language was not the problem, when you people blew up.
Aposto que a língua não era o problema quando andavas explodir pessoas.

What you do not expect are the problems when I checked out.
O que não esperar são os problemas quando eu fiz check-out.

That is why we must talk about the problems when we talk about the work programme,
Por isso temos de falar sobre os problemas, quando falamos sobre o programa de trabalho, pois só assim é