THE PROBLEMS AFFECTING in Portuguese translation

• os problemas que afectam
• os problemas que afetam
• problemas que atingem
• aos problemas que afligem

Examples of using The problems affecting in English and their translations into Portuguese

this company was created to prevent the problems affecting the cathode-ray screen market from putting the holding company, Philips, at a disadvantage.
esta empresa foi criada para evitar que os problemas que afectam o mercado dos ecrãs de raios catódicos colocassem a"holding" Philips em situação de desvantagem.

at a public Forum in one of the parishes I gave a talk on some of the problems affecting children worldwide.
no contexto de um foro público de uma das paróquias, apresentei uma conferência sobre alguns dos problemas que atingem as crianças no mundo inteiro.

to" find a good peaceful solution" to the problems affecting the collective life,
para" encontrar uma boa solução pacífica" para os problemas que afetam a vida coletiva,

This is a real effort on the part of Frontex to understand fully the problems affecting asylum seekers,
Trata-se de facto de um esforço da Frontex no sentido de compreender os problemas que afectam os requerentes de asilo,

such as the production of knowledge to fulfill the needs and resolve the problems affecting the families, they have different reference systems with distinct backgrounds and knowledge.
produzir conhecimento que responda às necessidades e aos problemas que afligem as famílias, são sistemas de referência diferentes que se encontram com histórias e saberes distintos.

The Commission's delegation is chairing the group of donors which is studying the problems affecting the northern region
A delegação da Comissão preside ao grupo de doadores que está a estudar os problemas que afectam a região Norte

to promoting effective solutions to the problems affecting both European citizens
na promoção de soluções eficazes para os problemas que afectam os cidadãos europeus

requests the Commission to examine the problems affecting the rice market
solicita à Comissão que analise os problemas que afectam o mercado do arroz

Author.-(RO) One of the problems affecting justice systems in many countries around the world is not so much the absence of a well-structured legal framework,
Autora.-(RO) Um dos problemas que afectam os sistemas de justiça de vários países em todo o mundo não é tanto a ausência de um quadro legal bem estruturado,

The co-accountability process of the CHAs was identified for the problems affecting the population's health,
Identificou-se o processo de corresponsabilização do ACS pelos problemas que afetam a saúde da população,

The Leader initiative's primary aim is to address the problems affecting rural areas by providing aid for local groups which take an active role in defining development programs for their own areas.
A iniciativa Leader tem por objetivo precípuo o enfrentamento dos problemas que afetam as áreas rurais mediante o apoio aos grupos locais para que assumam papel ativo na definição de programas de desenvolvimento para suas próprias localidades.

I believe that during this period we have succeeded in raising awareness of the problems affecting the Polish soft fruit market
Creio que durante este período conseguimos sensibilizar as pessoas para os problemas que afectam o mercado polaco de frutos de baga

The activities of this DIVISION will be mainly aimed to the problems affecting LatinAmerica, covered by Bioethics,
As actividades desta Secção dirigir-se-ão principalmente aos problemas que afectam a América clatine e que abordam a Bioética,

Even though Brazilian authorities have identified violence as one of the problems affecting press freedom, the National Federation of Journalists, known as FENAJ.">
Mesmo que as autoridades brasileiras tenham identificado a violência como um dos problemas que afetam a liberdade de imprensa,

The problems affecting other parts of the Union must also be recognised:
Também devem ser tidos em conta os problemas que afectam outras zonas da União:

ecological complexity of the problems affecting coal, but also their predominantly social and regional nature.
eco lógica dos problemas que afectam o carvão, como também a sua natureza predominantemente social e regional.

who were already in a difficult financial situation asa result of the problems affecting the market in certain products,
que já se encontravam em situação financeira difícil por força de problemas que afectam o mercado de alguns produtos,

with a stronger focus on the problems affecting citizens' daily lives.
mais centrada nos problemas que afectam a vida quotidiana dos cidadãos.

The Court is addressing the need in its DAS methodology for more information on the nature and causes of the problems affecting the management of Community funds by broadening the range of evidence in support of its conclusions.
O Tribunal está a adaptar-se, na sua metodologia relativa à declaração de fiabilidade, à necessidade de mais informações sobre a natureza e as causas dos problemas que afectam a gestão dos fundos comunitários, alargando o âmbito das informações probatórias em apoio das suas conclusões.

is not inflexible nor pluralistic, through bioethics, is an attempt to highlight the problems affecting the scientific output of peripheral countries.
plural por meio da bioética é uma tentativa de trazer à luz parte da problemática que afeta a produção científica dos países periféricos.