THE SPEEDY in Portuguese translation

• rápida
• o speedy
• veloz
• rápido

Examples of using The speedy in English and their translations into Portuguese

means to carry out the function of'facilitating the speedy and efficient implementation of the Community's expanding programme for the benefit of the population of the Occupied Territories' Dublin European council.
desempenho das suas funções, as quais deverão ser as de«facilitar a implementação rápida e eficaz do programa comunitário a favor da população dos Territórios Ocupados» Conselho Europeu de Dublim.

to expect the speedy and straightforward payment of aid, which I emphatically support.
com um pagamento de ajudas rápido e simples, o que apoio enfaticamente.

actively support the speedy and interactive development of the IDX-PKI-v2.
suportam ativamente o desenvolvimento rápido e interativo do IDX-PKI v2.

and apply it to the speedy and colourful world of toys.
e aplicá-la ao rápido e colorido mundo de brinquedos.

Notwithstanding the traditional models of careers is still present, it is amazing the speedy at which the new configurations, represented especially for the protean career and boundaryless career, get settled.
Não obstante os modelos tradicionais das carreiras ainda se façam presentes é surpreendente a velocidade com que as novas configurações, representadas principalmente pelas carreiras proteanas e sem fronteiras, se estabelecem.

I know that the speedy drafting and consideration of the report owes a great deal to the enthusiasm
Estou ciente de que a rapidez na elaboração e apreciação do relatório se deve, em larga medida,

this is necessary to guarantee the speedy and single-minded implementation of the reforms.
dos Estados Unidos a fim de se poder assegurar celeridade e determinação na realização das reformas.

Will it finally combine forces in order to participate in the speedy, accurate implementation of the UN Peace Plan for Western Sahara(which provides for the holding of a referendum on self-determination), as called for in paragraph 6 of Parliament' s March 2000 resolution?
Prevê o Conselho adoptar finalmente a acção comum para colaborar na rápida e correcta aplicação do plano de paz da ONU para o Sara Ocidental- que contempla a celebração de um referendo de autodeterminação- reclamada no ponto 6 da Resolução do PE de Março de 2000?

As an expression of the importance that the European Council attaches to facilitating the speedy and efficient implementation of the Community's expanding programme for the benefit of the population of the Occupied Territories,
Para sublinhar a importância que atribui à acção de facilitar a aplicação rápida e eficaz do programa crescente da Comunidade a favor da população dos territórios ocupados,

other rich countries have been failing to provide the speedy and full support that they should give to the deployment of that mission,
outros países ricos não estejam a prestar um apoio rápido e total ao destacamento desta missão, como lhes competia fazer,

enhanced cooperation in the field of education and make possible the speedy and amicable resolution of whatever issues may arise from time to time.
deveriam servir para reforçar a cooperação no âmbito da educação e permitir a rápida e amistosa resolução de qualquer questão que possa surgir de vez em quando.

The speedy Thrash Metal continues, but several passages have a little more groove
O Thrash Metal continua velocíssimo, mas várias passagens possuem um pouco mais de groove

with the judge to obtain the speedy, effective and fair protection,
com o juiz para a obtenção da tutela célere, efetiva e justa,

largely due to the speedy and accurate results of the elections delivered by Comelec
em grande parte graças à rapidez e exatidão dos resultados entregues pela Comelec

leading to a marked reduction in the costs with anesthetics besides increasing the speedy of awakening from anesthesia.
permitindo importante redução nos custos anestésicos, além de aumentar a velocidade da emergência da anestesia.

An art of the speediest and most effective shifting
Uma arte do mais rápida e eficaz transferência

The Commission will also endeavour to develop this body of law by seeking the speediest possible adoption of proposals currently being examined within the Community institutions,
A Comissão esforçará se igualmente no sentido de alargar este acervo legislativo procurando adoptar, o mais rapidamente possível, as propostas que estão a ser examinadas actualmente pelas instituições comunitárias

Hence, the speediest and most enduring success in restoring large-scale industry is a condition without which no success can be achieved in the general cause of emancipating labour from the yoke of capital
Por isso, o êxito mais rápido e sólido possível na restauração da grande indústria é uma condição sem a qual é inconcebível o êxito de toda a causa da emancipação do trabalho do jugo do capital, sem a qual é inconcebível o triunfo do socialismo;

Good lords, make all the speedy haste you may.
Bons senhores, ide tão rápidos quanto puderdes.

Your Honor, as required- by the speedy trial provision.
Meretíssimo, como definido pelo julgamento rápido.