THEY ATTRIBUTED in Portuguese translation

• atribuíram
• atribuíam
• atribuem

Examples of using They attributed in English and their translations into Portuguese

They attributed this effect to polyphenols
Eles atribuíram esse efeito aos polifenóis

spring came early, they attributed this to Mars which is why they believed that he was a particularly strong and powerful god.
a primavera chagasse cedo, eles atribuíam isso a Marte, porque acreditavam que ele era um deus muito forte e poderoso.

Studies of successful business owners have shown they attributed much of their success to building on earlier failures.
Estudos realizados com empresários bem-sucedidos mostraram que eles atribuíam grande parte de seu sucesso a terem se aperfeiçoado com base nos fracassos anteriores.

They attributed magical powers of healing
Eles atribuíram poderes mágicos de cura

They attributed human personality traits to forces of nature,
Eles atribuíam personalidade a forças da natureza, animais

However, like Cuvier, they attributed the progression to repeated catastrophic episodes of extinction followed by new episodes of creation.
No entanto, assim como Cuvier, eles atribuíam a progressão a repetidos eventos de extinção catastróficos seguidos por novos eventos de criação.

They attributed the delay to development switching to an in-house, proprietary engine that
Eles atribuíram o atraso à mudança do motor de jogo usada no desenvolvimento,

the researchers analyzed the patients' responses in relation to the importance they attributed to each of the messages.
foram analisadas as respostas dos pacientes em relação à importância, por eles atribuída, a cada uma das mensagens.

Automakers projected a 20% plunge in sales, which they attributed in part to the lowered speed limits.
Os fabricantes de automóveis projetaram uma queda de 20% nas vendas, o que eles atribuíram em parte à redução dos limites de velocidades.

They found a most abundant extracellular matrix in patients with direct inguinal hernia, which they attributed to increased expression of metalloproteinases in patients with direct hernia.
Encontrou apenas a matriz extracelular mais abundante nos pacientes com hérnia inguinal direta, o que ele atribuiu à maior expressão de metaloproteinases nos portadores de hérnia direta.

prosperity, They attributed to the arrival of Rey Mesías.
prosperidade, Eles atribuído à chegada de Rey Mesías.

After a case study, they attributed deficiency of the vastus medialis as one of the factors which cause the patellofemoral syndrome,
Após estudo de caso, atribuíram a deficiência do vasto medial como um dos fatores que provocam a síndrome Patelo Femural

They attributed the pathogenesis of the late hematomas to prolonged inflammatory reactions with increases in capillary permeability Labardie
Atribuíram a patogênese dos hematomas tardios a reações inflamatórias prolongadas com aumento da permeabilidade capilar teoria de Labardie

In many cultures(mainly those which were known as head-worshippers, because they attributed special significance to the head
Em muitas culturas(principalmente as que eram conhecidas como"adoradores de cabeças", porque atribuíam significado especial à cabeça

Mitchel wrote that the Irish People were"expecting famine day by day" and they attributed it collectively, not to"the rule of heaven as to the greedy
Mitchel publicou que o povo irlandês estava"esperando a fome dia após dia" e a atribuíram coletivamente não tanto"ao governo dos Céus

The first one expressed how they perceived the work of the nurse in the BHU. The second revealed the expectations that they had in relation to the nurse's role in the BHU. The third theme expressed the importance that they attributed to knowing the nurses' duties.
O primeiro expressava como percebiam o trabalho do enfermeiro na UBS; o segundo dizia respeito às expectativas que tinham em relação ao papel do enfermeiro na UBS e o terceiro retratava a importância que atribuíam a conhecer as atribuições do enfermeiro.

their vision was influenced by the meanings they attributed to race, p. 23-24.
sua visão era influenciada pelos significados que atribuíam à raça, p. 23-24.

torture by police that they attributed to the"Golden Boys" under the leadership of the Deputy Secretary for Public Security.
torturas no âmbito policial que atribuíam aos"Meninos de Ouro" sob a orientação do Subsecretário de Segurança Pública do Estado.

The percentage 96.6% of municipalities n=5,286 that declared they attributed high priority to providing antenatal care was high,
Foi elevada 96,6% a percentagem de municípios n.5.286 que declararam atribuir alta prioridade a oferta de atenção ao pré-natal, sendo

and the meaning they attributed to the social network and support in the care of children with diabetes,
o sentido atribuído à rede e apoio social no cuidado à criança com diabetes,