THINGS WORK AROUND HERE in Portuguese translation

• as coisas funcionam por aqui

Examples of using Things work around here in English and their translations into Portuguese

I'm about to teach him a lesson on how things work around here.
estou prestes a dar-lhe uma lição sobre como as coisas funcionam aqui.

Well, Denise, I was looking over some of your settlement agreements… just to see how things worked around here.
Bem, estive a analisar alguns dos teus acordos, para ver como as coisas funcionavam por cá.

Let me explain how things work around here.
Deixa-me explicar-te como é que as coisas funcionam.

I'm beginning to see how things work around here.
Começo a perceber a forma como as coisas são feitas aqui.

Now you're gonna tell me how things work around here?
Vais dizer-me como funcionam as coisas?

Well, you know how things work around here… things break, I fix'em.
Bem, sabes como as coisas funcionam por estes lados… estragam-se e eu arranjo-as.

The way things work around here is everybody does what I tell them to, and that goes for you double.
A maneira das coisas acontecerem por aqui é todo mundo fazendo o que digo para fazer, e isto vale para você em dobro.

because that's not the way things work around here.
não é assim que funciona aqui.

I will show you how things really work around here.
Vou mostrar-vos como as coisas funcionam aqui.

I work things around here.
Eu faço as coisas funcionarem aqui.

She's just getting to understand how we work things around here.
Ela só estava a fazer entender como nós trabalhamos as coisas por aqui.

Do you understand how things work around here?
Compreende como funcionam as coisas por aqui?

That ain't the way things work around here, Nadine.
Não é assim que as coisas funcionam por aqui, Nadine.

This is how things work around here, Elle.
É assim que as coisas funcionam por aqui, Elle.

I see how things work around here.
Vejo como as coisas funcionam por aqui.

You don't know how things work around here.
Tu não sabes como funcionam as coisas por aqui.

And now I know how things work around here.
Agora sei como funcionam as coisas por aqui.

That's not the way things work around here.
Não é assim que as coisas funcionam por aqui.

She's learning how things work around here.
Ela está a aprender como funcionam as coisas por aqui.

We want to be sure you understand how things work around here.
Queremos ter a certeza que compreendem, como é que as coisas funcionam por aqui.