THIS PERHAPS in Portuguese translation

• isso talvez

Examples of using This perhaps in English and their translations into Portuguese

Therefore,- it does not seem unreasonable to assume this perhaps could have created a certain amount of mistrust and/or bad feelings in the relationship between sanitaristas
Sendo assim- não parece descabido supor- isso talvez pudesse gerar certa desconfiança e/ou mal-estar na relação entre sanitaristas e guardas, tendo em vista

This perhaps explains why this is a more personal program,
Isso talvez explique porque é que este programa é mais pessoal,

This perhaps more clearly reflects the origins of the subdiaconate than in the Byzantine Rite,
Este talvez mais claramente reflete as origens da subdiaconato do que no rito bizantino,

This perhaps does not sound like a very politically important issue,
Talvez isto não soe como uma questão de extrema importância política,

We identified that if there is“imperfect communication” among policies/players, this perhaps exists, also in the interface between the responses formulated by governments,
Identificamos que se há"comunicação imperfeita" entre políticas/atores, esta talvez exista, também, na interface entre as respostas formuladas por governos

The parathyroid glands were the last of the endocrine glands to be discovered, this perhaps being one of the reasons that justify the difficulties in the evaluation of patients with hyperparathyroidism in the last century.
As paratireoides foram as últimas das glândulas endócrinas a serem descobertas, sendo talvez esse um dos motivos que justifiquem as dificuldades na avaliação dos pacientes com hiperparatireoidismo no século passado.

But here in Cuba- and this perhaps will help to answer your question- the visit was a very pastoral visit with the Catholic community,
Mas a viagem aqui em Cuba- talvez isto possa esclarecer um pouco a sua pergunta- foi uma viagem muito pastoral com a comunidade católica, com os cristãos, mesmo com as

This perhaps if must to the fact of it props up total to encompass other aspects(importance
Isto talvez se deva ao fato do escore total englobar outros aspectos(importância e frequência das situações),

This perhaps affects only the Commission
Talvez isto diga respeito apenas à Comissão

This perhaps provides the background to the recent event when a member of this party, the Austrian defence minister, Mr F. Frischenschlager,
É talvez neste pano de fundo que se deve situar o recente incidente do acolhimento dado pessoalmente pelo Ministro da Defesa austríaco,

This perhaps happened due to the fact that we are here representing only indigenous women,
Provavelmente, isso tenha ocorrido pelo fato de aqui estarmos representando apenas mulheres indígenas,

I would be led to only accept the truth of what was given to me, and this perhaps would be wrong;
seria levado a não aceitar com verdade senão o que me teria sido dado, e isso talvez errado; ao passo que, na minha posição,

Like this, perhaps?
Algo assim, talvez?

This, perhaps, is always worth remembering!
Disso, talvez, vale a pena sempre se lembrar!

This, perhaps, is the suggestion lurking in functionalism.
Talvez esta seja a proposta escondida do funcionalismo.

This, perhaps, explains al-Tabari's statement that the Jews
Isso talvez explique a declaração de al-Tabari de que os Judeus

This, perhaps more than anything else,
Isso talvez tenha sido,

This, perhaps, only time in a year when it is possible"to wave fists" absolutely with impunity.
Isto, possivelmente, só tempo em um ano quando é possível"a punhos de onda" absolutamente sem castigo.

In this, perhaps mistaken the Pope Francis I,
No presente, talvez confundido o Papa Francis I,

This, perhaps more than any other truth,
Essa, talvez mais do que qualquer outra verdade,