TROPICAL WAVE in Portuguese translation

• onda tropical

Examples of using Tropical wave in English and their translations into Portuguese

Meteorological history==Hurricane Fred originated from a strong tropical wave that moved off the west coast of Africa on September 6.
História meteorológica==O furacão Fred originou-se de uma forte onda tropical que deixou a costa ocidental da África em 6 de setembro.

A vigorous tropical wave moved off the coast of Africa late on August 20,
Uma forte onda tropical surgiu na costa ocidental da África em 20 de agosto de 2006,

A broad area of disturbed weather formed west of Costa Rica on June 5 in association with a westward-moving tropical wave.
Uma ampla área de clima perturbado em 5 de junho em associação com uma onda tropical que se move para o oeste.

Meteorological history==In the second week of September, a strong tropical wave began to emerge off the coast of Africa.
História meteorológica==Na segunda semana de Setembro, uma onda tropical forte deixou a costa ocidental da África.

The NHC's archive on Hurricane Ophelia A vigorous tropical wave organized into Tropical Depression Seventeen on September 17 a few hundred miles east of the Leeward Islands.
Ver artigo principal: Furacão Philippe(2005) Uma vigorosa onda tropical organizou-se na depressão tropical Dezessete, que viria dar origem ao furacão Philippe, em 17 de Setembro, a cerca de algumas centenas de quilômetros a leste das ilhas de Sotavento das Pequenas Antilhas.

A westward moving tropical wave spawned a broad area of low pressure on May 30,
Uma onda tropical movendo-se para oeste gerou uma grande área de baixa pressão em 30 de maio

The meteorological history of Hurricane Dean began in the second week of August 2007 when a vigorous tropical wave moved off the west coast of Africa into the North Atlantic ocean.
A história meteorológica do furacão Dean começa na segunda semana de agosto de 2007 quando uma forte onda tropical deixou a costa ocidental da África para a bacia do Atlântico norte.

A second tropical wave combined with mid-level remnants of Tropical Depression Ten north of Puerto Rico to form a new, more dynamic system,
As imagens de satélite indicavam que uma segunda onda tropical tinha se combinado com a depressão tropical Dez ao norte de Porto Rico para formar um novo sistema meteorológico,

Shortly before Ernesto developed into a tropical cyclone, the precursor tropical wave produced sustained winds of 37 mph(60 km/h) in Barbados in association with a convective downburst.
Pouco antes de Ernesto se tornar um ciclone tropical, a onda tropical precursora produziu ventos constantes de 60 km/h em Barbados em associação com rajadas descendentes; uma rajada de 82 km/h também foi registrada lá.

The origins of Julia trace back to a vigorous tropical wave, or an equatorward low-pressure area,
As origens do Julia remontam a uma potente onda tropical, ou a uma área de baixa pressão na linha do equador,

only the remnant mid-level circulation moved on and merged with the second tropical wave.
apenas o remanescente da circulação de nível médio seguiu em frente e se fundiu com a segunda onda tropical.

with only the remnant mid-level circulation moving on and merging with the aforementioned second tropical wave.
com apenas a circulação remanescente de nível médio se movendo e se fundindo com uma segunda onda tropical.

Then install our new Tropical Waves Screensaver on your computer now!
Em seguida, instale os nossos novos Ondas Tropicais Screensaver no seu computador agora!

Tropical waves are a type of trough in easterly currents, a cyclonic northward deflection of the trade winds.
As ondas tropicais são um tipo de cavado nas correntes de vento orientais com uma deflecção ciclônica setentrional nos ventos predominantes.

Cape Verde hurricanes typically develop from tropical waves which form in the African savanna during the wet season,
Este tipo de furacão desenvolve-se tipicamente a partir das ondas tropicais que se formam na savana africana durante a estação das chuvas

Tropical waves confined within the tropical region are capable of inciting local precipitating systems
Ondas tropicais confinadas na faixa tropical são capazes de incentivar sistemas precipitantes locais

Another important source of atmospheric instability is found in tropical waves, which contribute to the development of about 85% of intense tropical cyclones in the Atlantic ocean and become most of
Outra fonte importante de instabilidade atmosférica é encontrada nas ondas tropicais, que são a origem de cerca de 85% dos ciclones tropicais intensos no Oceano Atlântico norte

the northeastern Pacific oceans, tropical waves move along the axis of the ITCZ causing an increase in thunderstorm activity,
Pacífico nordeste, ondas tropicais se movem ao longo do eixo da ZCIT, causando o aumento

All tropical waves form in the easterly flow along the equatorward side of the subtropical ridge or belt of high pressure which lies north
As ondas tropicais também podem ser formar em fissuras numa área de alta pressão permanente estacionada ao norte

Tropical waves, easterly waves,
Onda tropical, onda oriental