TRUSTED COMPUTING in Portuguese translation

• computação confiável
• trusted computing

Examples of using Trusted computing in English and their translations into Portuguese

This has the potential to undermine the applications of trusted computing to enforce Digital Rights Management,
Isto tem o potencial de enfraquecer as aplicações de computação confiável em impor o DRM, o controle de

The commands on the default list have either been deprecated by the Trusted Computing Group or have privacy implications that should be considered before allowing these commands to be used with TPMs in your organization.
Os comandos da lista predefinida foram despromovidos pelo Trusted Computing Group ou têm implicações ao nível da privacidade que deverão ser consideradas antes de permitir a utilização destes comandos com os TPMs na organização.

This has the potential to undermine the applications of trusted computing to enforce DRM,
Isto tem o potencial de enfraquecer as aplicações de computação confiável em impor o DRM,

The electronic infrastructure needed to implement DRM is being sold by the industry under the tempting name of"Trusted Computing"(TC). The name suggests that a device equipped with this technology can be trusted by the user.
A infraestrutura eletrônica necessária para implementar DRM é o que parte da indústria venda sob o tentador nome de"Trusted Computing"(TC, ou"Computação Confiável"), sugerindo que um dispositivo equipado com esta tecnologia é mais confiável para o usuário.

The Opal specification of the Trusted Computing Group(TCG) is a standard for creating
A especificação Opal do Trusted Computing Group(TCG) é uma norma para criar

operating system providers such as Microsoft include Trusted Computing in their products if enabled.
fornecedores de sistemas operacionais como a Microsoft, todos planejam incluir a computação confiável nas futuras gerações de produtos.

operating system providers such as Microsoft all plan to include Trusted Computing in coming generations of products.
fornecedores de sistemas operacionais como a Microsoft, todos planejam incluir a computação confiável nas futuras gerações de produtos.

Trusted Computing could be used to guarantee participants in a grid computing system are returning the results of the computations they claim to be instead of forging them.
A computação confiável poderia ser usada para garantir que participantes em sistemas de computação em grade(do inglês grid computing) estão retornando os resultados corretos de suas operações computacionais ao invés de apenas forjar-las.

One of the early motivations behind trusted computing was a desire by media
Uma das motivações iniciais por trás da computação confiável era o desejo da mídia

Trusted Computing proponents such as International Data Corporation, the Enterprise Strategy Group
Apoiadores da computação confiável, como a International Data Corporation, The Enterprise Strategy Group

Criticism==Trusted Computing opponents such as the Electronic Frontier Foundation
Críticas==Opositores da computação confiável assim como a Eletronic Frontier Foundation

hardware vendors will follow the technical specifications released by the Trusted Computing Group in order to allow interoperability between different trusted software stacks.
hardware irão seguir as especificações técnicas divulgadas pelo grupo de computação confiável de forma a permitir a interoperabilidade entre as diferentes pilhas de software confiáveis.

There is concern amongst critics that it will not always be possible to examine the hardware components on which Trusted Computing relies, the Trusted Platform Module,
Existe uma outra preocupação entre os críticos que consiste do fato de que nem sempre será possível examinar o componente de hardware o qual a computação confiável se baseia, o Módulo de Plataforma Confiável(TPM),

Digital rights management===One of the early motivations behind trusted computing was a desire by media
DRM===Uma das motivações iniciais por trás da computação confiável era o desejo da mídia e corporativas de software

Trusted Computing encompasses six key technology concepts,
A computação confiável engloba seis conceitos tecnológicos chaves,

Proponents of trusted computing believe that owner override defeats the trust in other computers since remote attestation can be forged by the owner.
Apoiadores da computação confiável acreditam que tal técnica descarta a confiança em outros computadores, uma vez que o atestado remoto pode ser forjado pelo proprietário.

People have voiced concerns that trusted computing could be used to keep
Muitas pessoas tem levantado preocupações que computação confiável poderia ser usada para manter

Shutting out of competing products===People have voiced concerns that trusted computing could be used to keep
Encerramento de produtos competitivos===Muitas pessoas tem levantado preocupações que computação confiável poderia ser usada para manter

Users unable to override===Some opponents of Trusted Computing advocate"owner override": allowing an owner
Usuários impossibilitados de fazer substituição(Owner Override)===Alguns opositores da computação confiável advocam sobre a"substituição de proprietário":

Such controversy has led opponents of trusted computing, such as free software activist Richard Stallman, to refer to it instead as treacherous computing, even to the point where some scholarly articles have begun to place scare quotes around"trusted computing..
Tal controvérsia tem gerado opositores a computação confiável, tais como Richard Stallman, que se refere a mesma como computação desleal ou computação traidora, e alguns acadêmicos opositores têm começado a colocar pontos de interrogação em torno do termo"computação confiável" em alguns textos acadêmicos.