TWO MARKS in Portuguese translation

• duas marcas
• dois marcos

Examples of using Two marks in English and their translations into Portuguese

as the element shared by the two marks, was descriptive with regard to deodorising
enquanto elemento comum às duas marcas, era descritiva em relação a desodorizantes

of a likelihood of confusion between those two marks.
de risco de confusão entre as duas marcas.

Waeps, arm two mark 8 tacticals.
Armar dois MARK VIII TACTICALS.

We will just enjoy watching you two mark your territory.
Só vamos curtir ver-vos aos dois a marcar território.

Bro-zilian, take two, mark.
Bro-sileira, take dois, marca.

The time required for the test liquid to flow through a capillary of a known diameter of a certain factor between two marked points is measured.
É medido o tempo requerido para o líquido teste fluir pelo capilar de diâmetro conhecido entre as duas marcas de um viscosímetro de fator de conversão conhecido.

For two marks.
Coloca duas marcas.

See these two marks?
Vês estas duas marcas?

just by two marks.
só por dois valores.

Doctor, what are those two marks on the throat?
Doutor, e estas duas marcas na garganta?

I slept with two marks and it's all coming back to bite me in the ass.
Dormi com dois objectivos, e está tudo a voltar e a virar-se contra mim.

Right here, these two marks-- that would have been his front foot and the second mark would have been his knee.
Aqui, estas duas marcas… Isto seria a frente do pé, e a segunda marca, seria o joelho.

A further mark shall be made on the belt where it enters the lock-off and the distance between the two marks shall be measured.
Marca-se novamente o cinto no ponto em que entra no dispositivo de bloqueamento e mede-se a distância entre as duas marcas.

It is of course true that assessment of the likelihood of confusion or association between two marks is a factual matter, to be based on what is likely to be the overall impression of the relevant average consumer.
É certo que a apreciação do risco de confusão ou associação entre duas marcas constitui matéria de facto que deverá basear--se na impressão de conjunto provável do consumidor médio pertinente.

the applicant claims that there are also significant differences between the two marks, since the earlier trademark is pronounced‘paj-jo-ne',
a recorrente alega que há grandes diferenças entre as duas marcas, uma vez que a marca anterior se pronuncia«paj-jo-ne»,

the long-lived participants were instructed to walk a distance of six meters in a usual manner on a flat surface marked by two marks of four meters distance from one another.
longevo foi orientado a caminhar uma distância de seis metros, de maneira habitual, em superfície plana, sinalizada por duas marcas distantes quatro metros uma da outra.

consisting of holding the patient's hand by the fingers with the non-dominant hand of the operator and marking two points on each side of the metacarpophalangeal joints; the patient's hand is then extended and the two marks indicate the needle entry points Fig.
que consiste em segurar a mão do paciente pelos dedos com a mão não dominante do operador e marcar dois pontos de cada lado das articulações metacarpofalangianas; a mão do paciente é, então, estendida e as duas marcas indicam os pontos de entrada da agulha Fig. 4.

The registration of a mark cannot be opposed merely on the ground that, because the idea behind it and another mark is the same, there is a risk that the public will associate the two marks in the sense that one will simply bring the other to mind without a likelihood of confusion as described above.
Não pode haver oposição ao registo de uma marca unicamente com fundamento em que, como a ideia subjacente a esta e a outra marca é a mesma, há o risco de o público associar as duas marcas, no sentido de que uma delas fará simplesmente recordar a outra sem que haja risco de confusão, tal como ficou descrito acima.

that the average German consumer is likely to associate the two marks in the same way with the word‘Kastell',
segundo a qual o consumidor médio alemão pode associar da mesma forma as duas marcas com o vocábulo«Kastell», que significa castelo em alemão,

In the assessment of the similarity of goods or services covered by two marks within the meaning of Article 4(l)(b)
Para apreciar a similitude dos produtos ou serviços que duas marcas designam, na acepção do artigo 4.°,