UNIVERSALISATION in Portuguese translation

• universalização

Examples of using Universalisation in English and their translations into Portuguese

One concerns the universalisation of membership of the UN Commission on Human Rights or, in the longer term,
Uma diz respeito ao carácter universal da composição da Comissão dos Direitos do Homem das Nações Unidas

On 17 November 2003 the Council adopted a common position on the universalisation and reinforcement of multilateral agreements in the field of non-proliferation of weapons of mass destruction
Em 17 de Novembro de 2003, o Conselho adoptou uma posição comum sobre a universalização e o reforço dos acordos multilaterais no domínio da não proliferação de armas de destruição maciça

The Council adopted on 27 February a joint action aimed at promoting the universalisation of the Convention and its effective implementation
O Conselho aprovou em 27 de Fevereiro uma acção comum destinada a promover a universalização da Convenção e a sua aplicação efectiva

that resulted in the limitation of universalisation of access to all individuals.
que implicaram na limitação da universalização de seu acesso a todos os indivíduos.

arms control with a view to promoting their universalisation and ensuring their effective implementation.
controlo dos armamentos, a fim de promover a sua universalização e de assegurar a sua efectiva implementação.

from which two of them are highlighted: the universalisation of elementary education
das quais podemos destacar: a universalização do ensino fundamental

supports the universalisation and strengthening of the multilateral treaties
a UE defende a universalização e o reforço dos tratados

as a response to social movements organised mainly by students for democratisation and universalisation of higher education as a concrete possibility of production of knowledge in connection with national problems.
sociais realizadas principalmente pelos estudantes, em favor da democratização e universalização do ensino superior como possibilidade concreta de produção de conhecimento articulado às problemáticas nacionais.

It should be noted in the discourses about the inability of mothers, the universalisation of this idea, a phenomenon previously identified by Vilhena 2002 in the analysis of a set of periodicals on education
É de salientar, nos discursos sobre a incapacidade das mães, o que designamos de universalização, fenómeno já identificado por Vilhena 2002 na análise de um conjunto de periódicos de educação e ensino publicados nos anos 1940,

such as withdrawal from the Treaty, the universalisation of rigorous safeguard standards through the IAEA additional protocol, and also the question
a retirada do Tratado, a universalização de normas rigorosas relativas às salvaguardas através do Protocolo Adicional às salvaguardas da AIEA,

in support of the EU's Common Position on the Universalisation and Reinforcement of Multilateral Agreements in the Field of Non-Proliferation of WMD and their Means of Delivery- to
que- em apoio da posição comum da UE sobre a universalização e o reforço dos acordos multilaterais relativos à não proliferação de armas de destruição em massa

as a result of the universalisation of the ethos of the work
resultante da universalização do ethos do trabalho

when marginalized groups came together demanding universalisation of Pension.
quando grupos marginalizados se reuniram para exigir universalização da Previdência.

quality primary education all the way to the universalisation of access to public university for young people.
ensino fundamental de qualidade até a universalização do acesso dos jovens a universidade pública.

represents the reaction of precursors in relation to what will unfold as a consequence of the rearranging of social groupings by science and, notably, of the universalisation science introduces into them.
representou a reação de precursores em relação ao que se irá desenvolvendo como consequência do remanejamento dos grupos sociais pela ciência, e, nominalmente, da universalização que ela ali introduz.

also to complete the universalisation of primary education in the poorest parts of Africa.
também para completar a universalização da educação primária nas partes mais pobres da África.

facilitators on Universalisation, together with civil society,
os facilitadores sobre universalização, em conjunto com a sociedade civil,

the Union supports the universalisation of the Code.
a União apoia a universalização do Código.

These ideas can be summed up under three headings: universalisation, application and verification.
Podem resumir-se em três palavras-chave: universalização, aplicação, verificação.

Countries in attendance overwhelmingly voiced clear support for the universalisation of the treaty.
Países presentes predominantemente manifestaram apoio claro para a universalização do tratado.