UNIVERSALISATION in French translation

• universalisation
• l'adhésion universelle
• en faveur de l'universalisation de la convention
• convention

Examples of using Universalisation in English and their translations into French

42 of the country's 63 cities and provinces have met national targets on universalisation of lower secondary education.
provinces auront atteint les objectifs nationaux fixés en matière d'universalisation de l'éducation secondaire du premier cycle.

these two new sites are key to the group's universalisation strategy.
elles sont des pièces maîtresses de la stratégie d'universalisation du groupe.

furthering implementation, universalisation and the progress achieved.
à la poursuite de la mise en œuvre de la Convention, de son universalisation et des progrès accomplis.

the ownership of the Convention and has played a key role in universalisation efforts.
a joué un rôle fondamental dans les efforts déployés en vue de son universalisation.

In addition, the Council has promoted the early entry into force and universalisation of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty CTBT.
En outre, le Conseil a œuvré en faveur d'une entrée en vigueur rapide du traité d'interdiction complète des essais nucléaires(TICE) et à son universalisation.

In addition, for the Coordinator of the Universalisation Contact Group Coordinator, the ISU has prepared a compilation of key documents from the First Review Conference.
En outre, elle a établi, à l'intention du Coordonnateur du Groupe de contact sur l'universalisation, une compilation de documents clefs issus de la première Conférence d'examen.

The ISU will continue to provide advice and support to the Presidency, the Universalisation Contact Group Coordinator and individual States Parties on universalisation.
L'Unité continuera à fournir des conseils et un soutien au Président, au Coordonnateur du Groupe de contact sur l'universalisation et à différents États parties pour ce qui touche à l'universalisation.

In addition, any universalisation missions in support of the States Parties to be carried out by the ISU would require additional, enhanced funding.
En outre, toutes missions qui seraient entreprises par l'Unité pour soutenir les efforts en matière d'universalisation nécessiteraient un financement supplémentaire au titre des activités renforcées;

better adapted to our universalisation strategy.
mieux adaptée à notre stratégie d'universalisation.

as the target year for achieving Universalisation of Elementary Education UEE.
échéance pour la réalisation de l'objectif d'universalisation de l'instruction primaire UEE.

Its capacity to adapt to the realities of subsidiaries in different markets makes it a key asset supporting the Universalisation of L'Oréal.
Sa capacité à s'adapter aux réalités des filiales dans les différents marchés en fait un véritable atout au service de l'Universalisation de L'Oréal.

To accomplish this mission, we chose a new strategy that we call universalisation, which is globalisation that respects differences.
Pour accomplir cette mission, nous avons fait le choix d'une nouvelle stratégie, que nous avons appelée l'universalisation, c'est-à-dire la mondialisation dans le respect des différences.

In Operations(1), the universalisation strategy is based on a single industrial policy,
La stratégie d'universalisation des Opérations(1) repose sur une politique industrielle unique,

The Sponsorship Programme also contributed to the aims of universalisation, with the Donors' Group having offered sponsorship to eight States not parties for the June 2008 meetings of the Standing Committees and eight States not parties for the 9MSP.
Le Programme de parrainage a aussi contribué à la réalisation des objectifs d'universalisation, le groupe de donateurs ayant offert un parrainage à huit États non parties pour les réunions de juin 2008 des Comités permanents et à huit États non parties pour la neuvième Assemblée.

for some time that, apart from the destruction of CW, the universalisation and full national implementation of the CWC is one of the essential elements for its efficiency.
mise à part la destruction des armes chimiques, l'adhésion universelle et l'application intégrale de la Convention par les États parties sont les deux principaux garants de son efficacité.

At a time when L'Oréal's strategy is one of universalisation of beauty, the creation of a Scientific Advisory Board in 2013 was considered to be necessary in order to nourish the interactions between science and beauty.
À l'heure où L'Oréal déploie une stratégie d'universalisation de la beauté, la création en 2013 d'un Conseil Scientifique s'est imposée pour nourrir les interactions entre science et beauté.

Inria is capable of assessing the impact of computer science on teaching: universalisation, facilitation of interaction between learners and teachers.
Inria est en mesure d'évaluer l'impact des sciences du numérique sur l'enseignement: universalisation, facilitation des échanges entre apprenants et enseignants,….

there is recognition that their implementation and universalisation could be improved or enhanced.
leur mise en œuvre et leur universalisation pourraient être améliorées ou renforcées.

on implementation of Article X(Assistance and Protection) and on implementation of the CWC plans of action for universalisation and national implementation Article VII.
sur la mise en œuvre de plans d'action dans le cadre de la Convention sur les armes chimiques en vue de son universalisation et de son application au niveau national(art. VII);

Contributed to the EU Common Position of November 2003 on the universalisation of the main multilateral non-proliferation agreements(CWC, BTWC, NPT);
Se sont associés à la position commune exprimée par l'Union européenne en novembre 2003 au sujet de l'universalisation des grands accords multilatéraux sur la non-prolifération(CIAC, CIAB, TNP);