WAITLIST in Portuguese translation

• lista de espera
• lista de esperas

Examples of using Waitlist in English and their translations into Portuguese

you can be put on a waitlist by clicking the"REQUEST" button.
você poderá ser colocado em uma lista de espera ao clicar no botão"SOLICITAR.

If a seat is not available then the ticket is given a waitlist number; otherwise the ticket is confirmed
Caso não tenha disponibildade de assento, o bilhete recebe um número de lista de espera; o bilhete é"confirmado", e um número de

TIP: Add in your contact information so people on the waitlist know who to ask if they have questions.
DICA: Acrescente as informações de contato, assim as pessoas da lista de espera vão saber quem procurar caso tenham dúvidas.

because the hospital ship helps to reduce their patient waitlist.”.
o navio hospital ajuda a reduzir a lista de espera de pacientes.”.

You can customise the"Auto-response message" a waitlisted attendee sees when they have been successfully added to the waitlist.
Você poderá personalizar a"Mensagem de resposta automática" que um participante na lista de espera vê quando ele é acrescentado com sucesso à lista.

You mean anything other than the fact that she insinuated that Waitlist killed his mother?
Referes-te a alguma coisa além de uma insinuação que o Lista de Espera matou a mãe?

Are you becoming a hacker, Waitlist?
Estás a tornar-te um hacker, Lista de Espera?

Did you really just call Waitlist your friend?
Você chamou o Lista de Espera de amigo?

You want to join waitlist and I in our new study group?
Queres estudar comigo e com o Lista de Espera?

Go to"Waitlist" under Order Options.
Ir para"Lista de espera" em Opções do pedido.

Go to"Manage Waitlist" under Order Options.
Ir para"Gerenciar lista de espera" em Opções do pedido.

Waitlist*: This seminar/workshop is currently fully booked.
Completamente reservado*: este seminário/workshop está atualmente com as vagas completamente esgotadas.

NOTE: Attendees won't be able to see where they rank on the waitlist.
NOTA: Os participantes não vão conseguir ver em que posição estão na lista de espera.

You can check the status of any released tickets on the"Manage Waitlist" page.
Você pode verificar o status dos ingressos liberados na página"Gerenciar lista de espera.

Once the waitlist is triggered,
Depois que a lista de espera for ativada,

Entries with successful orders are removed from the waitlist, but will turn red if not claimed in time.
As entradas com pedidos bem-sucedidos são removidas da lista de espera, mas ficarão vermelhas a solicitação não for feita a tempo.

You can set up a waitlist that will be automatically triggered when a specific ticket type sells out
Você poderá definir uma lista de espera que será automaticamente acionada quando um tipo de ingresso específico se esgota

you can't delete them from your waitlist until the time remaining to respond has passed.
você não poderá excluí-lo da sua lista de espera até que o período de tempo para que ele responda tenha se esgotado.

so he wants to trigger his waitlist when the total event capacity is reached.
por isso ele quer acionar a lista de espera quando se atinge a capacidade total do evento.

NOTE: If your waitlist is triggered by a specific ticket type instead of the total capacity, attendees will see an"Add Me to the Waitlist" link next to the ticket type you selected.
NOTA: Se a sua lista de espera for ativada por um tipo específico de ingresso, e não pela capacidade total, os participantes vão ver um link"Adicionar-me à lista de espera" perto do tipo de ingresso que você selecionou.