WE FORMULATED in Portuguese translation

• formulamos
• formulámos

Examples of using We formulated in English and their translations into Portuguese

In 2014, we formulated and developed a high performance demulsifier,
Em 2014, formulámos e desenvolvemos um desemulsionante de elevado desempenho,

dialysis facilities that were the source from which we formulated an invitation for a voluntary participation in the study.
que foi a fonte a partir da qual formulamos convite para participação voluntária no estudo.

presenting the concepts of haecceity and becoming, by which we formulated the hypothesis that the subjectivity of the character can be understood as an ongoing dynamic process.
que apresentam os conceitos de hecceidade e devir, pelos quais formulamos a hipótese de que a subjetividade da personagem pode ser entendida como um processo de dinamismo constante.

In this study, we formulated the problem of interval-valued optimal control and demonstrated the optimality of necessary
O problema de controle ótimo de valor intervalar foi formulado e as condições de otimalidade,

empirical findings presented herein as a basis, we formulated the following research problem:"Which are the determining factors for delisting of Brazilian companies from BM&FBOVESPA?
nas constatações empíricas aqui apresentadas que se formulou o seguinte problema de pesquisa:"Quais são os fatores determinantes para o fechamento do capital de companhias brasileiras listadas na BM&FBOVESPA?

We formulated four hypotheses:(i) the proportion of information on the future performance of a company reflected in its stock price is positively associated with the percentage of equity held by institutional investors;(ii) the greater the percentage of equity held.
São formuladas quatro hipóteses:(i) a proporção de informações sobre o desempenho futuro da empresa refletida no preço de sua ação é positivamente relacionada com o percentual de participação societária.

We formulated our views by looking at what freedoms are necessary for a good way of life,
Nós formulamos nossas visões ao examinar quais liberdades são necessárias para um bom modo de vida,

Thus, we formulated the research problem:""what possible relations operate in the use of mathematization of physics in the construction of explanations in educational activities for teaching physics,
Dessa forma, foi formulado o problema de pesquisa:¿que possíveis relações operam na utilização da matematização da física na construção de explicações, em atividades didáticas para o ensino de física,

the objectives it contains that we formulated together, and why abusing Gypsies is inappropriate in the 21st century.
os objectivos que a integram e que definimos conjuntamente, e a razão por que maltratar ciganos é impróprio do século XXI.

negative states, we formulated the following hypotheses.
estados positivos ou negativos, foram formuladas as seguintes hipóteses.

Actually, we did this in a more general context because we worked in mn m m m for n 2 n: we formulated interval optimization problems
Na verdade, fizemos isso em um contexto mais geral, pois trabalhamos em mn m m m para n 2 n: nós formulamos problemas de otimização intervalar

Based on this problem, we formulated the following thesis:
Com base em tal problemática, formulamos a seguinte tese:

Mr President, as one who was in Copenhagen when we formulated the Copenhagen criteria in 1993,
Senhor Presidente, fui um dos que estiveram presentes em Copenhaga quando em 1993 formulámos os critérios de Copenhaga

we rejected the European Parliament' s discharge, and we formulated five requests for the Secretary-General of this Parliament. This illustrated that we can
recusámo nos a conceder a quitação ao Parlamento Europeu, tendo formulado cinco pedidos concretos a respeito do Secretário Geral deste Parlamento,

failed to live up to the proposals that we formulated at the appropriate time, even if the new agreement does include some new and innovative points.
ficaram aquém das propostas que oportunamente nós formulámos, mesmo se o novo acordo contém elementos novos e inovadores.

can develop better with this Annex 2 as we formulated it in the Economic Affairs Committee.
se desenvolverão melhor com esse anexo 2, tal como o formulámos na Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários e da Política Industrial.

We formulated a common approach
Definimos uma abordagem comum

cannot be perfect unless we develop the market in accordance with the political objectives that we formulated in the climate and energy package.
perfeita até termos definido o mercado, de acordo com os objectivos políticos formulados no pacote energético e climático.

In this work we formulate two spin-1 integrable models of particles with size.
Neste trabalho formulamos dois modelos integráveis de spin-1 de partículas com tamanho.

Based on these arguments, we formulate hypotheses H6A,
Com base nesses argumentos, formulamos, respectivamente, as hipóteses H6A,