WE RESORTED in Portuguese translation

• recorremos

Examples of using We resorted in English and their translations into Portuguese

Thus, we resorted to studies of the socio-cultural dimensions of health/disease as a field of knowledge,
Assim, recorre-se aos estudos das dimensões socioculturais da saúde/doença como campo do conhecimento,

To empirically verify the theoretical assumptions on firm's life cycle we resorted to the use of accounting
Para verificar empiricamente as suposições teóricas acerca do Ciclo de Vida das empresas recorreu-se à utilização de indicadores contábeis

In a complementary way, for the records outside the cartographic base, we resorted to the Batch Geocode
De forma complementar, para os registros não localizados na base cartográfica, recorreu-se às ferramentas Batch Geocode

This research aims to understand the practices in media art through the reflection on digital culture events experienced in different environments of artistic production. we resorted to the study of media art¿which makes use of technological tools as raw material for the production of artworks¿to scrutinize those realities affected by the so-called"new technologies.
Esta investigação se propõe a compreender as práticas em artemídia, através da reflexão sobre eventos de cultura digital vivenciados em diferentes ambientes de produção artística. recorremos ao estudo da artemídia¿a qual faz uso de ferramentas tecnológicas como matéria-prima para a elaboração de obras¿no sentido de esquadrinhar as realidades afetadas pelas chamadas¿novas tecnologias¿.

In order to fulfill this purpose, we resorted to contributions of texts from the referenciation(mondada; dubois, 2003;
Para cumprir esse propósito, recorremos às contribuições de textos dos campos teóricos da referenciação(mondada;

For this, at the very beginning, we resorted to the marxian classics¿especially the economic
Para tal, inicialmente recorremos aos clássicos marxianos¿notadamente manuscritos econômicos de 1844,

To get to the vocal characterization investment of"pessoal do ceara¿,we resorted to reference these voices in the scenery of the songs,
Para chegarmos à caracterização do investimento vocal do¿pessoal do ceará¿,recorremos à referência dessas vozes nas cenografias das canções,

In order to understand the context of masks utilization, we resorted the psychoanalytic references,
Para melhor entender o contexto da utilização das máscaras, valemo-nos de referenciais psicanalíticos

To obtain the full texts of those articles, we resorted to the bibliographic exchange services available through the Biblioteca Regional de Medicina BIREME,
para a obtenção do texto completo dos trabalhos selecionados, recorreu-se ao serviço de comutação bibliográfica, disponibilizado pela BIREME, British Library e ao Programa de

Additionally, based on calorie references suggested by the developers of the measuring tool used, we resorted to estimates of energy expenditure per kilogram of body weight relative to the activities carried out during the day kcal/kg/day as an indicator of the habitual practice of physical activity PA.
Adicionalmente, com base nas referências calóricas sugeridas pelos idealizadores do instrumento de medida utilizado, recorreu-se às estimativas do dispêndio energético por quilograma de peso corporal das atividades realizadas durante o dia kcal/kg/dia como indicador da prática habitual de atividade física DE.

Confronting perspectives that subjugate the critical ability of individuals to interpret the situation in which they live, we resorted to the honneth¿s(2007; 2012a)
Frente a perspectivas que subjugam a capacidade crítica dos indivíduos acerca da situação em que vivem, recorremos à conceituação de honneth(2007; 2012a) sobre o reconhecimento ideológico,

weakened the bourgeoisie of the whole world, we resorted to the methods, most legitimate
reforçámos o proletariado e enfraquecemos a burguesia de todo o mundo, recorremos à manobra, ao estratagema,

iii to measure the model's capacity to distinguish between categories of the dependent variable, we resorted to the Receiver Operating Characteristic ROC curve.
iii para medir a capacidade do modelo para discriminar as categorias da variável dependente, recorreu se à curva Receiver Operating Characteristic ROC.

So, being afraid, we resort to the various remedies in the hope of enriching ourselves.
Assim, tendo medo, recorremos aos vários remédios na esperança de nos enriquecermos.

Thus, for this study, we resort to the ontological assumptions of structurationist theory.
Assim, para este estudo, recorreu-se aos pressupostos ontológicos da teoria estruturacionista.

We resort to figure flatterers under the one-piece and bikinis.
Recorremos à figura de aduladores sob a peça única e biquínis.

it out every day, so we resort to politics.
enfrentar isso todo dia. Então recorremos à política.

We resort to force, only when necessary.
Usamos a força só quando é necessária.

But before we resort to amber, we have to try.
Mas antes de recorrermos ao âmbar, temos de tentar.

And we have to duke it out every day, so we resort to politics.
Temos que competir todos os dias. Por isso usamos politiquices.