WERE AIDED in Portuguese translation

• foram ajudados
• foram auxiliados
• foram auxiliadas

Examples of using Were aided in English and their translations into Portuguese

The Ottomans and Germans were aided by Kurdish and Azeri forces,
Os otomanos e os alemães foram auxiliados pelas forças curdas

During the group's live shows, they were aided by bassists Rick Mars,
Durante os shows do grupo, eles foram ajudados pelos baixistas Rick Mars,

showing the value of the English defensive measures, which were aided by disunity and a lack of coordination among the Viking armies.
demonstrando o valor das medidas de defesa dos Ingleses, que foram ajudados pela desunião e falta de coordenação entre os exércitos Vikings.

The Arabs were aided by the prolonged period of internal instability that followed the first deposition of Justinian II in 695,
Para o sucesso dos Árabes contribuiu o prolongado período de instabilidade interna que se seguiu à primeira deposição de Justiniano II em 695,

We were aided by the text:"Guidelines for reflecting on the XXI General Chapter",
Ajudou-nos o escrito:"Orientações para a Reflexão, face ao XXI Capítulo geral",

the propensity to raise expenditures for the health sector was not affected because municipal governments were aided by an expansion in revenues.
dispêndios com o setor saúde não foi afetada, especialmente porque os governos municipais foram favorecidos por uma conjuntura de expansão de receitas.

but their efforts were aided by activism of people
seus esforços foram apoiados pelo ativismo de pessoas

The Germans were aided by the element of surprise,
Os alemães foram ajudados pelo elemento surpresa,

followed by the Union Pacific both of which had liberal land grants and were aided by the issue of land grants
seguido pela Union Pacific sendo que ambos tinham concessões de terras liberal e foram ajudados pela emissão de subsídios

The novel's sales were aided by an advertising campaign that played upon a visit by British Prime Minister Sir Anthony Eden to Fleming's Goldeneye estate
As vendas do romance foram auxiliadas por uma campanha publicitária que mostrava o Primeiro-Ministro Britânico Sir Anthony Eden em visita a propriedade Goldeneye de Fleming,

We were aided in this task by a group of experts from various nations who represented diverse disciplines(biology,
Ajudou-nos nesta tarefa um grupo de peritos provenientes de várias nações e representando diversas disciplinas(biologia,

during the postoperative period, the patients were aided by their relatives, which shows that support
os pacientes no período pós-operatório foram amparados pelos seus parentes, o que mostra

that they completely saw through them. They were aided in this by the materialistic method,
eles aí eram ajudados pelo método materialista,

The studied patients were aided by the program of granted continuous flow hearing aids of the Secretary of Health Assistance of the Ministry of Health,
Os pacientes estudados foram protetizados pelo programa de concessão de próteses auditivas de fluxo contínuo da Secretaria de Assistência à Saúde do Ministério da Saúde,

His recovery may be aided by certain herbs absent the apothecary.
A recuperação dele pode ser auxiliada por certas ervas que não há no boticário.

He was aided in this enterprise by a Flemish sackbut player, Hans Nagel.
Ele foi auxiliado nesta tarefa por um tocador de sacabuxa flamengo, Hans Nagel.

He was aided by a robot named Arky.
Ele foi ajudado por um robô chamado Arky.

He is aided by Dino(David Caruso),
Ele é auxiliado por Dino(David Caruso),

Ruth's powerful hit was aided by a strong carrying wind that day.
A poderosa rebatida de Ruth foi auxiliada por um forte vento naquele dia.

The recovery can be aided nonsurgically by bandaging with an osmotic saline solution.
A recuperação pode ser ajudada não cirurgicamente fazendo uma bandagem com uma solução salina osmótica.