WERE DETERMINED USING in Portuguese translation

• foram determinados utilizando
• foram determinados usando
• foram determinados por meio
• foi determinada com recurso
• foram determinadas utilizando
• foram determinadas por meio
• foi determinada utilizando
• foram determinadas usando
• foram determinadas com o uso

Examples of using Were determined using in English and their translations into Portuguese

The spatial variables were determined using the analysis of principal coordinates of neighbour matrices(pcnm),
As variáveis espaciais foram determinadas por meio da análise de coordenadas principais de matrizes vizinhas(pcnm),

Pb levels in whole blood were determined using an atomic absorption spectrophotometer GBC AA 932 EEA-flame.
A concentração de chumbo no sangue total foi determinada utilizando um espectrofotômetro de absorção atômica, modelo GBC AA 932 EAA-chama.

Virulence genes of the five dec pathotypes investigated in this study were determined using the technique of polymerase chain reaction pcr.
Os genes de virulência dos cinco patotipos de dec pesquisados neste estudo foram determinados utilizando a técnica da reação em cadeia da polimerase pcr.

cr in the pm10 fraction were determined using the f-aes techniques f-aas and gf-aas.
cr, na fração mp10, foram determinadas usando as técnicas de f-aes, f-aas e gf-aas.

Sensitivity of the strains were determined using the minimum inhibitory concentration
A sensibilidade das cepas foram determinada utilizando a concentração inibitória mínima

The major diluents were determined using qualitative chemical analysis methods,
Os diluentes majoritários foram determinados empregando métodos de análises químicas qualitativas,

between 6MWD and GS were determined using the z statistic MedCalc™,
FPM e entre DTC6 e FPM foram determinadas utilizando-se a estatística z MedCalc,

Correlations between the study variables were determined using the Spearman or Pearson correlation coefficient.
As correlações entre as variáveis do estudo foram determinadas pelo coeficiente de correlação de Spearman ou Pearson.

Sample retinol levels were determined using the high-performance liquid chromatography HPLC method.
A concentração de retinol das amostras foi determinada pelo método da cromatografia líquida de alta eficiência CLAE.

Symptoms of depression and anxiety were determined using the beck depression inventory(bdi)
Sintomas de depressão e de ansiedade foram avaliados através dos inventários de depressão de beck(bdi)

Hematocrit and hemoglobin levels were determined using the Wintrobe and the cyanmethemoglobin methods, respectively.
O hematócrito e a hemoglobina foram determinados pelos métodos de Wintrobe e da cianometahemoglobina, respectivamente.

CKMB and troponin I levels were determined using specific kits in the Immulite 1000 analytical system Diagnostic Products Corporation,
As dosagens de CKMB e troponina I foram determinadas com a utilização de kits específicos em sistema analítico Immulite 1000 Diagnostic Products Corporation,

The crude odds ratios were determined using the enter method with one explanatory variable at a time14 14.
Os odds ratio brutos foram determinados recorrendo ao método enter com uma variável explicativa de cada vez14 14.

Anti-oxLDL autoantibodies were determined using ELISA, with results presented at an equivalent absorbance relative to IgG anti-oxLDL.
Os auto-anticorpos anti-LDLox foram determinados através do método ELISA, sendo os resultados apresentados em absorbância relativa ao equivalente de IgG anti-LDLox.

free from residual stresses, were determined using a range of different thermographic techniques.
isenta de tensões residuais foram determinadas usando-se diferentes técnicas termográficas.

alkaline phosphatase AP and?2-microglobulin were determined using routine laboratory techniques.
fosfatase alcalina AP e?2-microglobulina foram determinados utilizando-se técnicas laboratoriais de rotina.

spp groups were determined using h1-nmr, and ftir and potentiometric titration techniques were
pelos grupos dd e spp foram determinados utilizando as técnicas de espectroscopia de ressonância magnética nuclear de hidrogênios rmn de 1h,

Afterwards, these same differences were determined using the sand- sistema de automação de nível digital(digital level automation system). the system showed some problems with the horizontal movement due to the fact that the equipment partially loses its own level during working time.
Posteriormente estes mesmos recalques foram determinados utilizando o sand(sistema de automação de nível digital), o qual apresentou alguns problemas com seu movimento horizontal devido ao fato do equipamento perder parcialmente a calagem durante seu funcionamento.

Plasma peak values of NO samples were determined using a standard curve constructed with sodium nitrate solutions of various concentrations 5, 10, 25, 50, 100 and 1000 µM.
Os valores de pico de NO, das amostras de plasma, foram determinados usando a curva-padrão, construída com soluções de nitrato de sódio de várias concentrações 5, 10, 25, 50, 100 e 1.000µM.

Sensory block levels of the cases were determined using pin-prick tests performed within postspinal 10 min 3,
Os níveis de bloqueio sensorial dos casos foram determinados por meio de testes da picada de agulha realizados dentro de 10 min após a raquianestesia postspinal minutos 3,