WERE SHOUTING in Portuguese translation

• gritavam
• estavam gritando

Examples of using Were shouting in English and their translations into Portuguese

The pledges of the delta kappa epsilon fraternity were shouting this stuff in an area of campus where freshmen women live.
Os candidatos à fraternidade Delta Kappa Epsilon gritaram estas frases numa zona do campus onde vivem mulheres caloiras.

On 13 June a number of students were shouting slogans like"Down with the dictator" and"Down with despotism",
Em 13 de junho um grupo de estudantes gritava consignas como"Abaixo o ditador" e"Abaixo o despotismo",

The women speak creole to one another, as if they were shouting, or really shouting,
As mulheres falam em crioulo umas para as outras, como se gritassem, ou gritando mesmo,

And there's this loud thumping on the door after about 45 minutes in all this, and people were shouting in Korean.
Ao fim de 45 minutos, ouvimos bater com força na porta e pessoas a gritar em coreano.

Mr President, colleagues were shouting and so it was very difficult to hear what I was saying.
Senhor presidente, os colegas estavam a gritar e por isso era muito difícil ouvir o que eu estava a dizer.

Aidid militiamen with megaphones were shouting,"Kasoobaxa guryaha oo iska celsa cadowga!
Os milicianos de Aidid usavam megafones para conclamar a população a lutar, com frases como"Kasoobaxa guryaha oo iska celsa cadowga!

At the time Spanish colleagues were shouting so it was very difficult to hear.
na altura os colegas espanhóis estavam a gritar, por isso era muito difícil ouvir.

And the crowds that went before him and that followed him were shouting,"Hosanna to the Son of David!
E as multidões, tanto as que iam adiante como as que o seguiam, clamavam, dizendo: Hosana ao Filho de Davi!

during which leaflets were distributed and they were shouting slogans without stopping.
durante o qual se distribuíram folhetos e se gritaram lemas incessantemente.

Firstly it seemed that she did not understand what the soldiers wanted from her, especially because they were shouting at her in Hebrew, so she did not move
Primeiramente parecia que ela não tinha entendido o que os soldados queriam, principalmente porque eles estavam gritando em hebraico, então ela não se moveu

most Left groups, were shouting about the"threat of fascism in Greece"- something which we correctly ridiculed.
a maioria dos grupos de esquerda- estavam gritando sobre a"ameaça do fascismo na Grécia"- algo que, corretamente, ridicularizamos em seu momento.

many voices were shouting at the same time,
muitas vozes gritando ao mesmo tempo,

Mr Vice-President, I cannot repeat here what those young people were shouting because I feel that it would be unworthy of this Chamber to do so, but I would be quite willing to testify to what was said at any given moment.
Não me atrevo a repetir aqui, Senhor Vice presidente, as frases gritadas por esses jovens, porque não considero digno desta assembleia fazê lo.

even though the children were shouting, that shivering old woman was everywhere;
embora as crianças estivessem gritando, aquela mulher tremendo estava em todo lugar;

By Claudia Cinatti The old slogan, that hundreds of thousands were shouting against the Mubarak dictatorship at the beginning of 2011, is again resounding with all its force in the streets of Cairo
A velha consigna que gritavam centenas de milhares contra a ditadura de Mubarak no início de 2011 volta a ressoar com toda sua força nas ruas de Cairo

I was shouting… for you to hear.
Eu estava a gritar para vocês me ouvirem.

She was shouting at me.
E ela estava a gritar comigo.

I was shouting.
Eu estava a gritar.

Was shouting so loud, a couple of the neighbors complained.
Estava a gritar alto e os vizinhos reclamaram.

Who was shouting?
Quem é que estava a gritar?