WHEN VOTING in Portuguese translation

• quando votarmos
• aquando da votação
• quando a votação

Examples of using When voting in English and their translations into Portuguese

Ribeiro(GUE/NGL), in writing.-(PT) When voting on this motion for a resolution on the European Council in Madrid,
Ribeiro(GUE/NGL), por escrito.- Ao votar esta proposta de resolução relativa ao Conselho Europeu de Madrid,

When voting, do not forget,
No momento da votação, não se esqueçam,

Mr President, we will have to be very careful, when voting on the report on the Internal Market Strategy,
Senhor Presidente, vamos ter de ser muito cuidadosos, quando votarmos o relatório sobre a Estratégia do Mercado Interno,

I would like to say that when voting on the amendments the fundamental priority ought to be a quest for the broadest possible majority in the House;
gostaria de dizer que, aquando da votação das alterações, deverá atribuir-se a máxima prioridade à procura da maior maioria possível nesta Câmara;

to preserve the consensus which emerged in committee when voting on this report, in order to ensure that the European Parliament thereby gives a strong political message as to its commitment in the fight against counterfeiting and piracy.
tendo sido alcançado um consenso em comissão aquando da votação do presente relatório, importa agora manter esse consenso em plenário para que o Parlamento Europeu emita, dessa forma, um forte sinal político do seu empenhamento no combate à contrafacção e à pirataria.

be it when travelling in Europe, when voting or standing as a candidate in elections
quando viajam na Europa, quando votam ou se candidatam às eleições

particularly since we can view everything electronically, so that when voting, we then have the amendments in our own languages in front of us
sobretudo por podermos ver tudo electronicamente, de modo a que, no momento da votação, tenhamos diante de nós as alterações nas nossas próprias línguas e a votação possa

also to examine in detail the arguments that have been used by the federal representatives when voting on the second opinion at the special commission of the house of representatives.
pormenorizar o texto do projeto de lei, seus dois pareceres e os argumentos utilizados pelos deputados federais quando da votação do segundo parecer pela comissão especial da câmara dos deputados.

When voting on today's report,
Quando votarmos o relatório de hoje,

I may be mistaken but I thought that when votes were about people they had to remain secret,
posso estar enganado, mas pensava que, quando as votações diziam respeito a pessoas, deviam ser secretas,

The agreements will be validly adopted when voted in favor by the majority of Committee's members present.
Serão validamente adoptados os seus acordos quando votar a seu favor a maioria dos membros da Comissão presentes.

The Committee shall give a favourable opinion when votes in favour exceed votes against.
O comité emitirá um parecer favorável quando os votos a favor forem superiores aos votos contra.

This article provides that all votes cast in respect of any resolution must be taken into account when votes are counted.
Este artigo prevê que todos os direitos de voto exercidos relativamente a qualquer deliberação devem ser tidos em conta quando os votos são apurados.

genuinely encourage more people to vote when votes don't count in Canada?
genuinamente encorajar mais pessoas a votar quando os votos não contam no Canadá?

When voted in Sao Bernardo do Campo(SP),
Quando votou em São Bernardo do Campo(SP),

especially when votes are taken.
especial quando os votos são feitos exame.

Usually, when voting time starts at midday it lasts for an hour.
Normalmente, quando começamos a votar ao meio dia, fazemo lo durante uma hora.

Will he be able to stop the vote when voting for the sacrifice?
Será ele capaz de suster a votação quando estivermos a votar o sacrifício?

It is better to be able to count on the largest possible presence when voting on it.
Será preferível que, quando procedermos à sua votação, possamos contar com uma participação o mais ampla possível.

This is entirely in line with what we decided on when voting on my reports of 2007 and 2008.
Isto está em total sintonia com o que decidimos quando da votação dos meus relatórios relativos a 2007 e 2008.