WHICH IMPROVED in Portuguese translation

• que melhorou
• que aperfeiçoaram
• que melhoraram
• que melhoravam
• que melhorava
• que aprimorou

Examples of using Which improved in English and their translations into Portuguese

Initially, the nuns charged a symbolic salary, which improved over time and, as one nurse mentions.
As religiosas inicialmente cobravam um salário simbólico que foi melhorando ao longo do tempo, como menciona uma enfermeira.

I do not say this because of the figures, which improved in all regards but do not say
Não o digo por índices, todos os quais melhoraram, mas que quase não podem dar uma ideia de qualidade,

The victory, which improved the team's undefeated streak to three games,
O triunfo, que aumentou para três jogos a série invicta da equipa,

This British study carried out an educational program with intervention, which improved the knowledge of patients about the factors that might interfere with anticoagulation levels.
Realizou-se, no estudo mencionado, um programa de educação com intervenção, o que melhorou o conhecimento dos pacientes sobre os fatores que podem interferir nos níveis de anticoagulação.

Three studies that used CPAP showed that it was possible to reduce the pressure necessary for effective use following intervention, which improved treatment adherence.
Em três estudos que utilizavam CPAP, após a intervenção, foi possível reduzir a pressão utilizada, o que melhorou a adesão ao tratamento.

clarify additional points which improved the contribution and relevance of our study.
esclarecer pontos adicionais que reforçaram a contribuição e a relevância do nosso estudo.

Like in the MESA study, the item about fast food was excluded from the scale of availability of healthy foods, which improved its internal consistency.
Como no MESA, excluímos o item sobre fast-food da escala de Disponibilidade de Alimentos Saudáveis, o que melhorou sua consistência interna.

She taught me new ways of relating to myself, which improved my relationship with others,
Ela me ensinou novas maneiras de me relacionar comigo mesma e com outras pessoas, o que melhorou muito os meus relacionamentos,

including eliminating emitter resistance, which improved the sound quality.
incluindo a eliminação da resistência do emissor, a qual melhora a qualidade de som.

GW-501516 also increases muscle mass, which improved glucose tolerance
GW-501516 igualmente aumenta a massa do músculo, que melhorou a tolerância da glicose

X-431 IV Auto Scanner is the newly auto scanner from LAUNCH, which improved the features and function based on all feedback from the user's served by the X431 in their respectively fields of works.
O varredor do automóvel de X-431 IV é o varredor recentemente auto do LANÇAMENTO, que melhorou as características e a função baseadas em todo o feedback do usuário servido pelo X431 no seus respectivamente campos dos trabalhos.

the subsequent legislations which improved the legal term.
de legislações subsequentes que aperfeiçoaram o marco legal.

And in this post I want to teach some changes I made in the configuration files, which improved the readability and put the settings editor
E nesse post quero ensinar algumas alterações que fiz nos arquivos de configuração, que melhorou a legibilidade e colocou as definições do editor

In this sense the Refer a Talent program was created in 2011, which improved the process of referral in the relationships network for Souza Cruz collaborators,
Neste sentido, em 2011, foi criado o Indique um talento, que aprimorou o processo de indicações da rede de relacionamentos dos colaboradores da Souza Cruz,

Solution Hatch used ProConcrete together with other Bentley products to create a coordinated 3D model across all disciplines, which improved design coordination and visualization from early contractor involvement(ECI) through to the design stage.
Solução A Hatch usou o ProConcrete juntamente com outros produtos Bentley para criar um modelo 3D coordenado em todas as disciplinas, o que melhorou a coordenação e visualização do projeto desde o envolvimento precoce do contratante(ECI) até a fase de projeto.

Aggreko provided the most competitive solution combined with some innovative technical approaches which improved efficiency, saved costs
Aggreko forneceu a solução mais competitiva juntamente com algumas abordagens técnicas inovadoras que melhoraram a eficiência, reduziram custos

The main difference from the previous model was the replacement of a 100 hp rotary engine with a much more powerful 150 hp Salmson radial engine, which improved performance.
A principal diferença do modelo anterior foi a substituição de um motor rotativo de 100 hp por um motor radial Salmson muito mais poderoso de 150 hp, que melhorou o seudesempenho.

I would like to point out that the Commission also presented a modified proposal on this text in January 2002 which essentially took up the 1997 text with corrections which improved on the text and which, furthermore, allowed it to be adopted speedily.
Desejo salientar que a Comissão apresentou, ainda, uma proposta alterada sobre este texto em Janeiro de 2002 que retomava essencialmente o texto de 1997 com correcções que melhoravam o texto e que, além disso, permitiam a sua rápida adopção.

Aggreko provided the most competitive solution combined with some innovative technical approaches which improved efficiency, saved costs
a Aggreko forneceu a solução mais competitiva combinada a algumas abordagens técnicas inovadoras que melhoraram a eficiência, economizaram custos

XX high current amplifier, which provided quicker response to large signal transitions from the power amplifier to the speakers, which improved the accuracy of sound reproduction.
alto amplificador de corrente, que proporcionou uma resposta mais rápida a grandes transições de sinal do amplificador de potência de áudio para o alto-falante, o que melhorou a precisão da reprodução do som.