WHICH IMPROVED in French translation

• qui a amélioré
• qui s'est améliorée
• qui ont amélioré
• qui se sont améliorés

Examples of using Which improved in English and their translations into French

they have experienced a period of paid work, which improved their employability and enabled some of them to find long-term employment or obtain training.
ont connu une période d'emploi rémunéré, qui a amélioré leur employabilité et permis a certains d'entre eux de s'insérer durablement ou de se former.

Keren Hayesod donors played a vital role in the national priority project Renewal, which improved the lives of Israel's most disadvantaged populations.
les donateurs du Keren Hayessod ont joué un rôle décisif dans le projet Renouveau, qui a amélioré les conditions de vie des populations les plus défavorisées en Israël.

NRC's strong financial position is also reflected in its Departmental Net Financial Position at March 31, 2016 which improved by $28M over the previous year to $628M.
La solidité financière du CNRC se reflète également dans l'état consolidé de sa situation financière au 31 mars 2016, qui s'est amélioré de 28 M$ par rapport à l'exercice précédent pour atteindre 628 M.

mainly as a result of the strong Passenger network performance, which improved by 186 million euros like-for-like.
principalement grâce au résultat de la performance du réseau passage qui s'est amélioré de 186 millions d'euros à données comparables.

Last year also saw the establishment of eight mission teams, which improved the receipt and channelling of complaints as well as record-keeping on such misconduct allegations.
L'année dernière, en outre, huit équipes de mission ont été mises en place, ce qui a amélioré le traitement et la transmission des plaintes ainsi que la tenue des dossiers sur les allégations d'inconduite.

Africa registered important progress, in particular in terms of gender parity in primary level education, which improved by 10 percentage points,
L'Afrique a enregistré des progrès importants, notamment en termes de parité des sexes dans l'enseignement primaire, qui a progressé de 10 points de pourcentage,

Several delegations from programme countries expressed strong support for direct budget support, which improved and made transparent the flow of official development assistance,
Plusieurs délégations de pays de programme ont vivement soutenu l'appui budgétaire direct, qui améliorait la circulation et la transparence de l'aide publique au développement

Merhaba also collaborated regularly on initiatives which improved knowledge about the situation of holebis from other ethnic groups
Merhaba participe aussi régulièrement a des initiatives qui améliorent l'image qu'on se fait des holebis allochtones

Haber and Stornetta incorporated Merkle trees to the design, which improved its efficiency by allowing several document certificates to be collected into one block.
Stornetta ont incorporé le concept d'arbre de Merkle au système, ce qui a amélioré son efficacité en permettant à plusieurs documents d'être assemblés en un seul bloc.

water scarcity the population had developed physiological mechanisms which improved their ability to conserve water.
la rareté de l'eau ont conduit ces chevaux à développer des mécanismes physiologiques qui augmentent leur habilité à garder de l'eau dans leur organisme.

Thrasamund also ended many years of persecution of the Catholic Church which had begun under his uncle Huneric, a move which improved the Vandals' relations with the Byzantine Empire.
Thrasamund met également fin à de nombreuses années de persécution de l'Église catholique qui commence sous son oncle Hunéric, ce qui améliore les relations du royaume vandale avec l'Empire byzantin.

Anyway, Aristotle's pupil Callippus of Cyzicus introduced his 76-year cycle, which improved on the 19-year Metonic cycle,
Quoi qu'il en soit, c'est vers cette époque que Calippe de Cyzique, un élève d'Aristote, proposa l'emploi d'un cycle de 76 ans, qui améliore le cycle de Méton,

investment in green infrastructure, which improved the living conditions for people in an environmentally sustainable manner.
de l'investissement dans une infrastructure verte, qui améliore les conditions de vie de la population de façon écoviable.

The impact of the Capri Packaging acquisition in the flexible packaging niche also opened a new avenue of growth for the Corporation, which improved our adjusted operating earnings in the third quarter of 2014.
L'impact de l'acquisition de Capri Packaging dans le créneau de l'emballage souple permet aussi de créer un nouvel axe de croissance pour la Société ce qui améliore notre résultat opérationnel ajusté au troisième trimestre de 2014.

color fixing training, which improved her product quality drastically,
la fixation des couleurs, ce qui a considérablement amélioré la qualité de ses produits,

In May 2002 the Law on Amendments to the Criminal Procedure Act was adopted which improved the protection of victims of domestic violence during the criminal proceedings.
En mai 2002, la loi sur les amendements au Code pénal a été adoptée, qui améliore la protection des victimes de la violence dans la famille durant la procédure pénale.

an arrangement which improved morale.
selon un arrangement qui améliore leur moral.

western Fiji, which improved the usage and protection of an environment consisting of mangroves
dans l'ouest des Fidji, qui a amélioré l'usage et la protection d'un environnement consistant dans des mangroves

In April 2006, the Mission Electronic Fuel Accounting System(MEFAS) was implemented, which improved controls over fuel consumption;
Le système électronique de comptabilisation des carburants a été mis en service en avril 2006, ce qui a amélioré le contrôle de la consommation;

The MDG-F supported 17 programmes which improved local management of environmental resources,
Le F-OMD a appuyé 17 programmes qui ont amélioré la gestion locale des ressources environnementales,