WHICH RECOGNIZES in Portuguese translation

• que reconhece
• que reconheça
• que reconheceu

Examples of using Which recognizes in English and their translations into Portuguese

A normal world order is that one, which recognizes the balance of power,
A ordem do mundo normal é essa, a qual reconhece o equilíbrio de poder,

1:600 dilution, which recognizes neuroendocrine cells,
diluição 1:600, o qual reconhece células neuroendócrinas,

in a society which recognizes the prevention of social regression.
em uma sociedade na qual é reconhecida a proibição de retrocesso social.

Gijón has won a EUROCITIES award in the category"Smart Governance" with its citizen card, which recognizes the benefits of this medium at European level.
Gijón recebe um prêmio de EUROCITIES na categoria" Smart Governance" pelo seu cartão do cidadão, o que reconhece os benefícios desse suporte a nível europeu.

was renovated by IAPMEI, and again in 2017 which recognizes the top economic and financial performance among national SME.
o estatuto de PME Líder e novamente em 2017, o qual reconhece o desempenho económico-financeiro de topo entre as PME nacionais.

At the heart of the Church's social doctrine is the anthropology which recognizes in the human creature the image of the Creator,
No centro da doutrina social da Igreja está a antropologia que reconhece na criatura humana a imagem do Criador,

Only a philosophy which recognizes the reality of personality-permanence in the presence of change-can be of moral value to man,
Apenas uma filosofia que reconhece a realidade da personalidade-a permanência, em presença da mudança-pode ser de valor moral para o homem,

Accordingly, we need a text which lays down firm principles but which recognizes that their application is properly a matter for the Member State
Assim, precisamos de um texto que estatua princípios firmes mas que reconheça que a sua aplicação é da competência dos Estadosmembros e das suas respectivas autoridades.

This was actually a controversy covered by the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, which recognizes the"facilitation of learning sign language
Essa foi, inclusive, uma disputa contemplada pela Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência, que reconheceu a"facilitação do aprendizado da língua de sinais

are even greater and we must plan to create a learning society which recognizes the modern and difficult problems
temos de fazer planos tendo em vista uma sociedade discente que reconheça os difíceis problemas dos tempos modernos

the Kurdish Turks must be allowed to lead a normal life in a democracy which recognizes their right to be different.
os curdos possam finalmente levar uma vida normal numa democracia que reconheça o direito à diferença.

and in 2003 he was the recipient of the J. Calvin Keene award, which recognizes high standards of personal scholarship,
anual Frank Piskor Lectureship, e em 2003 recebeu o prêmio J. Calvin Keene, que reconheceu seu padrão acadêmico,

It is urgent in their regard that one know how to overcome a strictly nationalistic attitude to create a State which recognizes their right to emigration and encourages their integration….
É urgente que se procure superar, em relação a eles, uma atitude estritamente nacionalista, a fim de lhes criar um estatuto que reconheça um direito à emigração, favoreça a sua integração….

pragmatic approach which recognizes the balance between maximizing the benefits which inward investment brings a country, while not acting as a disincentive to investors.
onde reconhece que a optimização dos benefícios que o investimento estrangeiro confere a um país não deve ser levada ao ponto de actuar como um desincentivo para os investidores, antes se devendo procurar um equilíbrio entre os interesses de ambas as partes.

into a deterministic finite automaton(DFA) which recognizes the same formal language.
converter autômatos finitos não-determinísticos(AFN) em autômatos finitos determinísticos(AFD) que reconheçam a mesma linguagem.

the acceptance of the cultural exception principle, in the GATT negotiations, which recognizes the fact that cultural works are not commodities.
conseguimos impor nas negociações do GATT o princípio da excepção cultural, que reconhecia que as obras culturais não são mercadorias.

the acceptance of the cultural exception principle, in the GATT negotiations, which recognizes the fact that cultural works are not commodities.
conseguimos impor nas negociações do GATT o princípio da excepção cultural, que reconhecia que as obras culturais não são mercadorias.

Zyncro was selected as finalist in the crecesXXI category, which recognizes companies over 2 years old,
foi escolhida para finalista na categoria crecesXXI, que premia as empresas com um recorrido superior a 2 anos,

This is evident, for example, from the telegram reporting the formation in the Ukraine of a new Ukrainian revolutionary power1 which recognizes the Soviet Government
O telegrama que anuncia a constituição, na Ucrânia, de um novo governo revolucionário[N4],o qual reconhece o Poder Soviético

Such questions have been raised recently with the publication of Resolution 1995/2012 by the Conselho Federal de Medicina Brazilian Federal Council of Medicine- CFM, which recognizes the validity of advance directives of a living will and which protects the doctor to follow its provisions.
Tais questões foram recentemente levantadas, com a publicação da Resolução 1.995/2012 pelo Conselho Federal de Medicina CFM, a qual reconhece a validade das diretivas antecipadas de vontade e ampara o médico que seguir suas determinações.