WHICH RECOGNIZES in French translation

Inwi was awarded the Moroccan Digital Awards, which recognizes the best companies that stand out in the digital world,

Inwi a reçu le Marocain Digital Awards, qui récompense les meilleures entreprises qui se démarquent dans le monde numérique,

A population health approach includes a public involvement process, which recognizes the importance of the public's contribution,

L'approche axée sur la santé de la population comprend un processus de participation du public qui reconnaît l'importance de la contribution du public,

Our traditional social evening in May, which recognizes outstanding performances during the year, such as production,

Notre traditionnelle soirée sociale, en mai, qui souligne les performances exceptionnelles de l'année au niveau production,

This award, which recognizes a performance on the New York stage in the past year,

Ce prix, qui récompense une performance sur la scène new-yorkaise au cours de l'année écoulée,

After extensive research, our Office concluded that it was desirable to have provincial legislation which recognizes children's/youth's rights

Après une recherche poussée, le Bureau a conclu qu'il était souhaitable d'avoir une loi provinciale qui reconnaît les droits et les besoins des enfants

In 2017, it was also included in the Fall“Android Excellence” selection, which recognizes apps and games that offer superior quality in terms of design, user experience and technical performance.

En 2017, il a également été choisi pour faire partie de la sélection Automne des Android Excellence, qui récompense les applications ou jeux de plus haute qualité en termes de design, expérience utilisateur et performances techniques.

Norway is again pleased to co-sponsor the draft resolution, which recognizes the important progress Afghanistan has made in rebuilding itself

Encore une fois, la Norvège est heureuse de se porter coauteur de ce projet de résolution qui constate les progrès importants réalisés par l'Afghanistan pour se remettre sur pied,

this annual award, which recognizes outstanding public relations programs and projects across the country,

cette remise de prix annuelle, qui souligne les programmes et projets de relations publiques exceptionnels partout au pays,

specifically Goal 12 which recognizes the essential and transverse role of consumption

en particulier l'objectif 12 qui reconnaît le rôle essentiel et transversal de la consommation

In 2001 ADEA launched the“Akintola Fatoyinbo Africa Education Journalism Award”, which recognizes the best articles on education written by African journalists

En 2001, l'ADEA a créé le Prix africain du journalisme d'éducation Akintola Fatoyinbo qui récompense les meilleurs articles sur l'éducation écrits par des journalistes africains

Legal practice in Myanmar today generally refers to this Law, which recognizes some private ownership of agricultural land,

En général, la pratique juridique se fonde sur cette loi, qui admet dans certains cas la propriété privée de terres agricoles

Marie-Pierre Raymond, of Quebec City, was the very first recipient of this award, which recognizes young business graduates' dynamic approach

Mme Marie-Pierre Raymond de la Ville de Québec a été la toute première récipiendaire de ce prix, qui souligne le dynamisme et l'apport exceptionnel de la jeune génération à l'essor

That is why the Agenda, which recognizes the immense disparities that characterize today's globalized world and covers a wide range of cross-cutting issues, is so critical.

C'est pourquoi l'Agenda des Nations Unies pour le développement, qui constate les immenses disparités observées actuellement dans l'économie mondialisée et couvre un large ensemble de questions transversales, est tellement important.

technology is also used, which recognizes spam URLs in the body of the message.

est également utilisée, ce qui reconnaît les URL de spam dans le corps du message.

the UNDP Equator Prize, which recognizes outstanding local initiatives working to advance sustainable development solutions,

le Prix Équateur décerné par le PNUD, qui récompense des initiatives locales exceptionnelles en faveur de solutions dans le domaine du développement durable;

Best Practice Award(which recognizes innovative projects in terms of social solidarity)

le Best Practice award(qui consacre les projets innovants dans le domaine de la solidarité sociale)

He also, received the Teaching-Clinician Award from the Quebec Medical Association in 2009, which recognizes the exceptional contribution of a physician who also teaches at a faculty of medicine.

Dr Beaulieu a été également le récipiendaire du Prix du médecin clinicien enseignant 2009, décerné par l'AMQ(Association médicale du Québec), prix qui souligne la contribution exceptionnelle d'un médecin qui a une charge d'enseignement dans une faculté de médecine.

In 2005, he received the rank of Commander of the Order of the Pleiade of the Canadian branch of the Assemblée parlementaire de la Francophonie, which recognizes the merits of those who have distinguished themselves by serving the ideals of La Francophonie.

Il a reçu en 2005 le grade de Commandeur de l'Ordre de la Pléiade de la section canadienne de l'Assemblée Parlementaire de la Francophonie, qui reconnaît les mérites de personnes qui se sont distinguées en servant les idéaux de la Francophonie.

HostingAdvice awarded Sitecore the 2017 Developers' Choice award, which recognizes brands that have caught the attention of the tech community by disrupting the space with a particularly innovative product or technology.

HostingAdvice a décerné à Sitecore le prix 2017 Developer's Choice, qui salue les marques ayant attiré l'attention de la communauté technologique en révolutionnant le secteur avec un produit ou une technologie particulièrement innovants.

Brigadier-General Carignan recently received the prestigious medal Gloire de l'Escolle which recognizes graduates from l'Université Laval who have distinguished themselves professionally

La brigadier-général Carignan s'est récemment vu décerner la prestigieuse médaille de la Gloire de l'Escolle, qui récompense les diplômés de l'Université Laval qui se sont distingués sur le plan professionnel