WHOSE INFORMATION in Portuguese translation

• cujas informações
• cuja informação

Examples of using Whose information in English and their translations into Portuguese

we appropriately inform the people whose information we collect about how it will be used,
adequadamente informamos as pessoas, cujas informações coletamos, sobre como elas serão usadas e obtemos o consentimento

But skins were also bought to write registers of emphyteutic properties, whose information was meant to be long-lasting,
Mas também se compram peles para redigir livros de prazos, cuja informação se queria duradoura, como probatória de bens

The manager who did not respond to the survey, whose information will be cross-checked with data provided to the Court of Auditors,
O gestor que não responder ao levantamento, cujas informações serão cruzadas com dados fornecidos ao Tribunal de Contas,

educational status at the age of 10, whose information was obtained by the question:"When you were 10 years old,
a situação escolar aos 10 anos de idade, cuja informação foi obtida pela pergunta:"Quando tinha 10 anos de idade,

in their different styles and songs, whose information is perfectly applicable in similar situations,
em seus diversos estilos e músicas, cujas informações são perfeitamente aplicáveis em situações similares,

those with respect to the process variables, whose information is described in the GSD(device data master)
dizem respeito às variáveis de processo, cuja informação é descrita nos arquivos GSD(device data master)

The research participants caregiver of dependent elder were identified through the registration on the Home Care Service of the Municipal Health Secretariat, whose information was passed on by community health agents CHA.
O participante da pesquisa cuidador de idoso dependente foi identificado por meio do cadastro do Serviço de Atenção Domiciliar da Secretaria Municipal de Saúde, cujas informações eram repassadas pelos agentes comunitários de saúde ACS.

Ziprick& Cramer sent a letter to its clients, whose information was taken as hostage by the ransomware,
Ziprick& Cramer enviou uma carta aos seus clientes, cuja informação foi tomado como refém pelo ransomware,

other individuals whose information you input into any of our websites,
outras pessoas individuais cujas informações insere em qualquer dos nossos sítios internet,

EudraVigilance is a database of safety information relating to all products on the market in the EU that is updated electronically, and whose information is available for analysis to all EU regulators.
A EudraVigilance é uma base de dados de informação de segurança relativa a todos os medicamentos comercializados na UE que é actualizada por via electrónica e cuja informação está disponível para consulta para todas as entidades reguladoras.

Mrs. C., whose information described in the medical records
o da Sra. C., cujas informações descritas nos prontuários

end of the professional activity of an individual who reported ADR during the study, whose information was not available.
casos de morte ou fim de actividade profissional de algum notificador durante o estudo, cuja informação não estava disponível.

Among these, we highlight the collectors' field books where references to local medicinal uses of the sampled plants were made, but whose information was never sufficiently compiled and disclosed.
De entre estes, destacam-se os cadernos de campo dos diferentes coletores nos quais são listadas referências aos usos medicinais locais das plantas colhidas, mas cuja informação nunca foi devidamente compilada e divulgada.

multi-column lists will use a slightly different color to paint the column whose information is being used to sort the items in the list.
as listas multi- colunas irão usar uma cor ligeiramente diferente para pintar a coluna cuja informação está a ser usada para ordenar os itens na lista.

21st of May even mentioned the Cuban Five anti-terrorist heroes, whose information allowed to discover Posada Carriles' plans
21 de maio menciona sequer os Cinco Heróis anti-terroristas cubanos, cuja informação permitiu descobrir os planos de Posada Carriles

the third party must be permitted to seek consent from the persons whose information is being disclosed.
aos terceiros deve ser dada a possibilidade de procurar obter o consentimento das pessoas sobre quem as informações serão transmitidas.

to communicate with you(and individuals' whose information you provide) about INVISTA
para nos comunicarmos com você(e com pessoas cujas informações você nos forneceu) a respeito da INVISTA

There is no doubt that the FBI was already on the trail of the anti-terrorist group of Cubans whose information about the plans to blow up airplanes on the ground
O FBI, é lógico, acompanhava os passos do grupo anti-terrorista cubano, cuja informação sobre os planos de fazer explodir aviões de linhas aéreas em terra

to make a dinnerware catalog whose information integrates museum data, related to documents about pieces available in the institution
a confecção de um catálogo de louças cujas informações integram dados museológicos relativos aos documentos sobre as peças disponíveis na instituição

It is a qualitative research whose information collection was made through semi-structured interviews.
Trata-se de uma pesquisa qualitativa cuja coleta de informações se deu através de entrevistas semiestruturadas.