WHOSE NATIVE LANGUAGE in Portuguese translation

• cuja língua materna
• cuja língua nativa
• cujo idioma nativo
• cuja língua-mãe

Examples of using Whose native language in English and their translations into Portuguese

three independent translations were made by professional translators whose native language was Brazilian Portuguese.
foram feitas três traduções independentes por tradutores cuja língua nativa era o português falado no Brasil.

6 on IELTS(for students whose native language is not English);
6 no IELTS(para alunos cuja língua materna não é o inglês);

A minimum score of 6.5 on IELTS for students whose native language is not English.
Pontuação mínima de 6,5 no IELTS(para alunos cuja língua materna não é o inglês) Honorários.

Official copies of TOEFL scores are required for those whose native language is not English.
São necessárias cópias oficiais dos escores TOEFL para aqueles cuja língua nativa não seja inglesa.

79 on the internet-based TOEFL(for students whose native language is not English);
79 no TOEFL na Internet(para alunos cuja língua materna não é o inglês);

This criteria was established because many women attended by this institution are immigrants from countries whose native language is not Portuguese.
Esse critério foi estabelecido pelo fato de muitas mulheres atendidas nessa instituição serem imigrantes de países cuja língua nativa não era o português.

course registrants whose native language is not English.
inscritos curso cuja língua materna não é o Inglês.

Especially as trader whose native language isn't English,
Especialmente como um operador de mercado cuja língua materna não seja o Inglês,

The Centre also offers various courses for students whose native language is not English,
O Centro também oferece vários cursos para os alunos cuja língua materna não é o Inglês,

This translation was performed by two individuals, who knew the specific terms of reference and whose native language was Portuguese,
Essa tradução esteve a cargo de dois indivíduos que conheciam os termos de referência específicos e cuja língua nativa era o português,

The translation of the questionnaire was carried out by a qualified professional specialist in translations whose native language is Brazilian Portuguese,
A tradução do questionário foi realizada por um profissional qualificado especialista em traduções cujo idioma nativo é o português brasileiro,

Applicants whose native language is not English
Os candidatos cuja língua nativa não é o inglês,

An applicant whose native language is not English must demonstrate a sufficient level of skill with the English language to assure success in graduate studies as defined under Admissions Requirements
Um candidato cuja língua nativa não seja o inglês deve demonstrar um nível suficiente de habilidade com o idioma inglês para garantir o sucesso em estudos de pós-graduação, conforme definido nos Requisitos

According to their guidelines, it is important that the translation process is carried out by professionals whose native language and culture are the same as those into which the scale is being translated.
De acordo com as suas orientações, é importante que o processo de tradução seja realizado por profissionais cuja língua-mãe e cultura sejam aquelas para as quais está se realizando a tradução.

with the participation of two independent translators, whose native language was English
contando com a participação de dois tradutores independentes, cujo idioma nativo era o inglês

At the back-translation, this version was submitted to translation into English by two other English teachers, whose native language is English,
Na retrotradução, essa versão foi submetida à tradução para o inglês por outros dois professores de inglês, cuja língua nativa é a inglesa,

even in North America, Oceania and Europe is between 60% and 70%, showing that review can improve the writing of authors whose native language- or the second language is English.
mostrando que a revisão consegue melhorar a redação de autores cujo idioma nativo- ou a segunda língua é o inglês.

as were those who were illiterate individuals or whose native language was not Portuguese.
assim como o foram aqueles que eram analfabetos ou cuja língua nativa não era o português.

a third bilingual translator whose native language is English
por um terceiro tradutor bilíngue, cuja língua nativa é o inglês,

readers from countries whose native language is not English,
leitores de países cujo idioma nativo não é o inglês,