WHOSE TRAINING in Portuguese translation

• cuja formação
• cujo treinamento

Examples of using Whose training in English and their translations into Portuguese

Medical students, whose training is preparing them to deal with a senior clientele,
Estudantes de medicina, os quais serão formados para lidar com uma clientela maior de idosos,

The participants were students of teaching degree in mathematics, state university of goiás/campus cora coralina, whose training needs, related to the knowledge required for the use of ict in the classroom, were identified.
Participaram da pesquisa alunos do curso de licenciatura plena em matemática da universidade estadual de goiás/campus cora coralina, cujas necessidades formativas, referente aos conhecimentos necessários para o uso das tic em sala de aula, foram identificadas.

Participated in the research students of the degree in chemistry at the federal university of goiás, whose training needs were observed while attending the instrumentation discipline for teaching 1,
Participaram da investigação alunos do curso de licenciatura em química da universidade federal de goiás, cujas necessidades formativas foram constatadas enquanto cursavam a disciplina de instrumentação para o ensino 1,

required for priests who, unlike“regular clergy”(whose training lasted half that time),
ao contrário do“clero regular”(cuja formação demorava metade desse tempo),

history of the nursing profession also reflect the problem,"it is the role of graduate nurses, whose training is focused on teaching
a história da profissão de enfermagem refletem também essa problemática," cabe ao enfermeiro diplomado, cuja formação se volta para o ensino

available official manpower other than that of Member States' official plant-protection services, whose training should be coordinated
recorrer a funcionários disponíveis não dependentes dos organismos oficiais dos Estados-Membros para protecção de vegetais, cuja formação será coordenada

To this end, project within a volunteer participation of students of the third year from the pedagogy from universidade federal de mato grosso do sul(ufms) and whose training was based on the assumptions of the constructionist approach. we analyzed the data of two students relative to the twelve meetings.
Para tanto, foi realizado um projeto de extensão com a participação voluntária de acadêmicos do terceiro ano de um curso de pedagogia da universidade federal de mato grosso do sul(ufms) e cuja formação foi pautada nos pressupostos da abordagem construcionista.

to which the Court replied very clearly that a veterinary surgeon whose training and qualifications met the require ments of the Community directives had been entitled to exercise his profession in another Member State since 20 December 1980,
destinadas a facilitar o exercício da liberdade de estabelecimento para os veterinários, cuja formação e títulos satisfa çam às prescrições constantes das directivas comunitárias, tem o direito de exercer a sua pro fissão em um outro Estado membro desde 20 de Dezembro de 1980,

performed by teachers whose training was restricted to elementary knowledge of the concepts to primary education,
realizado por professores cuja formação estava restrita ao conhecimento das noções elementares do ensino primário,

rather than Castellani, whose training had concentrated on the identification of micro-organisms in the school of Kruse,
do que Castellani, cuja formação privilegiara a identificação de microrganismos na escola de Kruse,

radiation technology applied to exposure, within the scope of this Directive, whose training and competence to act is recognized by the competent authorities;
em tecnologia das radiações aplicada às exposições previstas na presente directiva, cuja formação e competência sejam reconhecidas pelas autoridades competentes

In the case of Member States nationals whose evidence of formal qualifications as a midwife was awarded by, or whose training commenced in, Poland before 1 May 2004,
Em o que respeita aos nacionais dos Estados-Membros cujos títulos de formação de parteira tenham sido concedidos pela Polónia ou cuja formação tenha sido iniciada naquele país antes de 1 de Maio de 2004,

The organisers employed people over 25 who had been unemployed for more than 17 months and whose general training needs had already been identified.
Os organizadores escolheram pessoas com mais de 25 anos, sem emprego há mais de 17 meses e cujas necessidades em matéria de formação tinham já sido globalmente identificadas.

It was directed by a monsignor in the Secretariat of State(Antonio Colonna) whose training method I understood better afterwards.
Era dirigida por um monsenhor da Secretaria de Estado(Antonio Colonna) cujo modelo formativo entendi melhor mais tarde.

and to ensure that those whose training or activities they supervise are equipped to carry out their tasks in a competent manner.
zelando para que as pessoas, cuja formação e orientação estejam sob sua responsabilidade, exerçam suas tarefas com competência.

The Aconcagua Park has a register of licensed guides, whose training in Argentina is mainly centered in two organizations,
O Parque Aconcágua possui um registro de guias habilitados, cuja formação na Argentina está ligada principalmente a duas organizações,

This is the first class of the course this year, whose last training was 2011.
Esta é a primeira turma do curso este ano, cuja última formação foi em 2011.

On the other hand, around a third of sites did not have an infectious disease specialist, whose original training in HIV/AIDS is more specialized.
Por outro lado, cerca de um terço dos serviços não contavam com infectologistas, cuja formação original em HIV/aids é mais especializada.

qualified hearing healthcare professionals and distributors, whose specialized training and expertise are critical to the successful use of hearing aids.
da saúde auditiva e distribuidores qualificados e renomados, cuja formação especializada e conhecimento são fundamentais para o uso adequado dos aparelhos auditivos.

What this means is that only people whose prior training and experience have primed them for certain opportunities will see the opportunities when they present themselves
O que isto significa é que apenas as pessoas cuja formação prévia ea experiência têm aprontado-los para certas oportunidades vai ver as oportunidades quando elas se apresentam