WHY HERE in Portuguese translation

• porquê aqui

Examples of using Why here in English and their translations into Portuguese

So why here in London?
Porque aqui em Londres?

Why here?
Porque aqui?

Why here?
Por quê aqui?

Why here?
Por quê aquí?

So why here?
Por quê aqui?

Many places- why here?
Lugares- por que aqui?

Why here and not in another place?
Por que aqui e não em outro lugar?

Many places- why here? Why now?
Lugares- por que aqui? E por que agora?

Yes, but of all the offices in the world, why here?
Sim, mas todas as clinicas no mundo porque aqui?

Granted she's a bit irritating, but why here and now?
Deveras que é algo irritante, mas por que aqui e agora?

I understand why you would want your friend to attend you, but why here?
Eu entendo que você quer ajudar sua amiga, mas por quê aqui?

Kovac: Security told me that much, but why here, and collected by who?
Kovac: A segurança me disse isso, mas por que aqui, e coletado por quem?

Assuming it was suicide, why here?
Supondo que foi um suicídio, porque aqui?

Why now?""Why here?
Por que agora?","Por que aqui?

If you don't think it's us, or me, why here?
Se não acha que somos nós… Ou eu… Porque é que aqui está?

My dear… Why here and now, when there is neither sport
Meu querido por que aqui e agora, quando não há

Why here every ant was a Buttrick--"Fire!
Por que aqui cada formiga foi um Buttrick-"Fogo! para o fogo de Deus amor!"-

There is such shortage, why here in these salubrious parts are people wanting to leave their houses?
Há tanta escassez, por que aqui por estas regiões agradáveis as pessoas estão querendo sair de suas casas?

That may be one reason why here, compared to rural Japan, so few children are being born.
Talvez seja por isso que aqui, em comparação com áreas mais rurais do Japão, nascem poucas crianças.

you have the place in New York for business, but why here?
você tem o lugar em Nova Iorque para negócios, mas por que aqui?