WORKING A CASE in Portuguese translation

• trabalhar num caso
• investigar um caso
• trabalhando em um caso

Examples of using Working a case in English and their translations into Portuguese

my mother was working a case round the clock.
minha mãe estava trabalhando num caso, dia e noite.

Because working a case is my classroom.
Porque trabalhar nos casos é a minha sala de aula.

I'm a professional working a case.
Sou profissional e trabalho num caso.

You are always working a case.
Está sempre a trabalhar em algum caso.

Or try working a case until it's solved, Peralta.
Ou trabalhe no caso até solucioná-lo, Peralta.

He's working a case that I'm right for.
Ele está a trabalhar num caso que é a minha especialidade.

Used to be that my hunches were good enough to keep us working a case.
Os meus palpites bastavam para continuarmos a trabalhar no caso.

What we're doing here is a little like when we're working a case.
O que estamos aqui a fazer é parecido com resolver um caso.

Paraben's Case Agent Companion is designed to optimize both the time of the forensic examiner and the agent working a case.
Companheiro de Paraben agente do caso é projetado para otimizar tanto o tempo do examinador forense eo agente trabalhando em um caso.

So you question a guy that I brought in and vouched for instead of working a case that killed two people?
Então estás a fazer perguntas sobre um tipo que eu trouxe e atestei em vez de trabalhares num caso onde morreram duas pessoas?

We're not working a case. Why call us to a crime scene?
Não estamos a trabalhar em nenhum caso, porque é que nos chamaste para uma zona de crime?

He was working a case on syndicate distribution of narcotics…
Ele estava trabalhando no caso de distribuiçao do sindicato dos narcoticos

the ticket to Tim, his father mysteriously disappeared while working a case.
seu pai tinha desaparecido misteriosamente enquanto trabalhava em um caso.

Well, Martin worked a case here.
O Martin trabalhou num caso aqui.

No agent can work a case they have a personal connection to.
Os agentes não podem trabalhar em casos com ligações pessoais.

Bobby and Rufus worked a case here back in the day?
O Bobby e o Rufus trabalharam num caso aqui há uns anos atrás?

I heard you two lovebirds finally worked a case together.
Soube que os dois pombinhos finalmente trabalharam num caso juntos.

Dean and I worked a case.
o Dean e eu trabalhámos num caso.

I don't know how you Navy cops work a case, but I do it like I'm walking down the street-- one foot in front of the other.
Não sei como a Polícia da Marinha trabalha nos casos, mas eu faço isso tal como caminho na rua: ponho um pé à frente do outro.

Warrick and I worked a case once where two guys were shooting at each other in an elevator.
O Warrick e eu, uma vez, trabalhámos num caso onde dois tipos estavam a disparar um contra o outro num elevador.