A DANE in Romanian translation

• un danez
• un dane

Examples of using A dane in English and their translations into Romanian

You speak English well for a Dane.
Vorbeşti bine engleză pentru o daneză.

I was born a Saxon Lord, but raised as a Dane until the Eve of my sister's wedding when my family were murdered.
M-am născut un Domn saxon, dar crescut ca un danez până în ajunul nunții surorii mele atunci când familia mea au fost uciși.

I will marry a Dane I don't know.
Mă voi căsători cu un danez pe care nu-l cunosc

I will remind you what it's like to be a Dane and make you stay.
Vă voi aminti cum e să fii un Dane și te fac să rămâi.

The grotesque thing- seen from a Dane abroad- is that a Danish company does not support Danish sites….
Lucrul grotesc- văzut de un danez în străinătate- este că o companie daneză nu acceptă site-urile daneze….

in my heart I remain a Dane.
în inima mea rămân un danez.

but raised as a Dane.
crescut ca un danez.

Son of a Swede and a Dane, journalist Viggo Cavling grew up in one of the suburbs hit by the recent violence.
Fiul unui danez şi al unei suedeze, jurnalistul Viggo Cavling a crescut într-unul dintre cartierele în care s-au desfăşurat recentele violenţe.

Since he's a Dane, we want all the material
Pentru că el este danez, vă cerem toate materialele

Thank you I'm ashamed to be a Dane in this selfish nation Hesselboe has created these past seven years.
Mulţumesc. Mi-e ruşine să fiu danez în această naţiune egoistă, pe care Hesselboe a creat-o în ultimii şapte ani.

Seen by the Danes as a Saxon and by the Saxons as a Dane, my word could not be trusted.
Văzut de danezii ca saxon și de sași ca Dane, Cuvântul meu nu a putut fi de încredere.

I sympathise, of course, with the idea of protecting the environment in the Arctic and, as a Dane, I am extremely aware of the geopolitical situation.
Desigur, simpatizez cu ideea de a proteja mediul de aici şi, fiind danez, sunt profund conştient de situaţia geopolitică.

the first being a Dane, borne in Kopenhagen,
primul fiind danez, născut în Copenhaga,

When saying something like“My interview went well” a Dane will follow this by quickly saying“7- 9 -13.” This is a combination of lucky numbers,
Dacă spuneți ceva, de exemplu,„Interviul meu a mers bine”, un danez va răspunde repede, spunând„7- 9- 13”. Aceasta este o combinație

(DA) Mr President, as a Dane involved in tabling this motion for a resolution together with Mrs Wallis in the Group of the Alliance of Liberals
Domnule preşedinte, ca danez implicat în depunerea acestei propuneri de rezoluţie împreună cu dna Wallis în Grupul Alianţei Liberalilor

You met her at a Dane Cook show.
Te-ai întâlnit cu el la spectacolul lui Dane Cook.

This architectural experiment was invented by a Dane Pit Blom.
Acest experiment arhitectural a fost inventat de un Dane Read more.

Are you no longer marrying a Dane?
Nu vă mai măritaţi cu un danez?

You can speak the language of a Dane.
Poţi vorbi limba danezilor.

And you were saying the breed was a dane?
ŞI spuneai rasa a fost un danez?