A PERVERSION in Romanian translation

• o perversiune
• o pervertire

Examples of using A perversion in English and their translations into Romanian

The travelers see it all as a perversion of pure magic.
Călătorii văd asta ca pe încălcare a magiei pure.

Nobody ever put me on a perversion detail before.
Nu am mai fost nevoit să mă ocup de detalii legate de perversiuni până acum.

Oh, this is a perversion of a lot of things, but somebody really had it in for this guy.
Oh, aceasta este o perversiune de o mulțime de lucruri, Dar cineva într-adevăr a avut în tipul ăsta.

It's abhorrent, it's a perversion of all that is good
Este decadent, este o pervertire a tot ce e bun

Evil itself is a perversion or corruption of something that was originally good, but is now missing something.
Răul în sine este o perversiune sau coruperea unui lucru care la început a fost bun, dar căruia acum îi lipseşte ceva.

I believe though in a perversion, a fragmentation, in its gradual assimilation by the city.
Cred insa intr-o pervertire, intr-o fragmentare, intr-o asimilare treptata a sa de catre oras.

Lying is a perversion of the natural faculty of speech,
Minciuna este o perversiune a facultății naturale de vorbire,

The rupture in the relationship between man and creation is a perversion of the authentic use of God's creation.
Ruptura în relaţia omului şi a creaţiei este o pervertire a utilizării autentice a creaţiei lui Dumnnezeu.

But the Aryans say that any sort of love between the races is a perversion.
Dar Arienii spun că orice fel de dragoste între rase diferite este o perversiune.

frankly, a perversion of the real form and function of this object.
cinstit vorbind, o pervertire a formei reale şi funcţiei acestui obiect.

electronic impulses is a perversion.
anonime e o perversiune.

Symptoms of osteoporosis in dogs One of the notable distinctive featuresThe lack of necessary substances in the body of the dog is a perversion of appetite.
Simptomele osteoporozei la câini Una trăsături caracteristice notabiledeficit în corp substanțe necesare cainelui este o pervertire a apetitului.

My people at the Jeffersonian tell me the medicine wheel suggests a perversion of an old healing ritual.
Cei de la Institut îmi sugerează că acesta roată medicinală sugerează o deviaţie a unui vechi ritual de vindecare.

Now, documents prove that their beliefs were based on a perversion of ancient pagan lore a twisting of mythic battles between forces of light
Acum, documentele dovedesc că credintele lor erau bazate pe pervertirea unor legi antice păgâne, o deformare a bătăliei mitice dintre fortele

A perversion of this kind functions at the expense of the social content of freedom
Abordarea drepturilor omului de Biserica Ortodoxă se centrează pe pericolul reducerii dreptului individual la individualism şi la o cultură a revendicării drepturilor. O astfel de pervertire funcţionează în detrimentul conţinutului social al libertăţii,

What a perversion of the truth!
Ce deteriorare groaznică a adevărului!

This is-- This is a perversion of every natural law.
Asta-i-- O perversiune a oricărei legi a firii.

The fact that the attempts to travel to the EU are classified as illegal lies in a perversion of asylum law.
Toate încercările de a intra în UE sunt calificate drept ilegale sau iregulare- o pervertire a dreptului la azil.

If, indeed, the current epidemic of glossolalia is a perversion of truth, it would be difficult to think of a more perfect plan for Satan to use in getting control of the churches.
Dacă, într-adevăr, epidemia prezentă de glossolalia reprezintă o pervertire a adevărului, ar fi mai greu să ne gândim la un plan mai perfect pe care să-l folosească Satana pentru a ţine sub control bisericile.

Doing a sociological study on perversion.
Fac un studiu sociologic asupra perversiunilor.