UNE PERVERSION in English translation

• perversion
• a kink

Examples of using Une perversion in French and their translations into English

le bien est une perversion inexplicable de l'homme.
that good is a perversion inexplicable by man.

Le fait que ces groupes tentent de rallier un plus grand nombre de personnes à leur cause, en affirmant que leurs actes s'appuient sur l'Islam est une autre perversion flagrante.
The fact that such groups try to attract more people to their cause by asserting that their acts are supported by Islam is a further gross perversion.

La thèse majeure de Nietzsche est que le christianisme tel qu'il le perçoit en Occident est un poison pour la culture occidentale et une perversion des mots et des pratiques de Jésus lequel est décrit comme un idiot mystique mais sincère.
Nietzsche's basic claim is that Christianity(as he saw it in the West) is a poisoner of western culture and perversion of the words of and practice of Jesus.

Dans ces phrases, je ne fais donc aucune allusion soit à une doctrine d'âmes jumelles, soit à une perversion de la réalité, selon comme le terme peut être ordinairement interprété aujourd'hui.
In the above phraseology I do not refer to any doctrine of twin souls, or to any perversion of reality, as ordinarily understood today.

Donc, là aussi- peut-être est-ce une perversion de l'esprit cartésien- je trouve
So here too- you may put it down to a perversion of Cartesian logic,

amena cette œuvre à une perversion de la réalité, la rendant politiquement insubstantielle
brought the production to a perversion of reality, making it politically insubstantial

la recommandation de Rutherford selon laquelle il fallait acheter des bons du trésor servant à financer la guerre était une perversion des enseignements pacifistes de Russell,
others considered Rutherford's indifference regarding the purchase of war bonds to be a perversion of Russell's pacifist teachings,

L'Accord sur le droit de la propriété intellectuelle relative au commerce(ADPIC) est une perversion du concept des brevets qui ne vise que la recherche du profit.
TRIPS(Agreement on Trade Related Intellectual Property Rights) is a perversion of the concept of patents which were designed to defend scientific merit not to restrict benefits accruing from scientific discoveries in the pursuit of profit.

non sans provoquer un certain rejet de la part de certains professionnels de l'éducation qui craignent une perversion du concept d'alphabétisation de base.
not without being sometimes rejected by some professionals in the education field, who fear a perversion of the(basic) concept of literacy.

en vue d'accumuler des armes de destruction massive représente une perversion de la science.
the accumulation of weapons of mass destruction amounts to a perversion of science.

C'est là une perversion très grave du système et la seule solution pour l'éviter est
This is a very serious perversion of the system and the only way to avoid it is for the interpretation

Maintenant, je suis sûre que tu étais une perversion douce et agréable pour elle, mais la vérité, c'est que Quinn a eu une journée
Now, I'm sure that you were a fun and sweety perversion for her, but the truth is Quinn had a day

Notre question est donc celle-ci: un esprit- ce qui signifie notre être tout entier- est-il capable de prendre conscience de l'aspect particulier d'une perversion, d'un effort,
So our question is whether a mind- meaning the whole being- can be aware of a particular form of perversion, a particular form of striving,

Or, il existe une perversion de la conception généralement admise des droits de l'homme, erreur qui consiste à placer l'homme,
However, there was a perversion of and a mistake in the common understanding of human rights which placed human beings

Ces deux aspects sont soulignés dans une relation du secrétaire de Propaganda, Alberizi, du 4 novembre 1657, où il dit qu'une" perversion des buts fait que les religieux cherchent d'abord la gloire de leur propre institut,
These two aspects are underlined in a report of the Secretary of Propaganda, Alberizi, dated 4 November, 1657, which says that" the perversion of aims sometimes means that the religious seek first the glory of their own institutes,

ne conduise à une perversion.
or lead to depravity.

les nations membres présentes aujourd'hui affirment leur rejet d'une telle perversion et expriment leur espoir d'un avenir plus civilisé, l'espoir que << plus jamais >> le monde ne détournera ses regards devant une telle perversion.
the member nations attending today are affirming their rejection of such evil and making a statement of hope for a more civilized future, a hope that"never again" will the world look the other way in the face of such evil.

C'est une perversion.
It's a perversion.

C'est une perversion.
It is a perversion.

La substitution est une perversion.
Surrogacy is a perversion.