A VOID IN in Romanian translation

• un gol în
• un vid în

Examples of using A void in in English and their translations into Romanian

outlet for certain impulses, that it fills a void in our genetic makeup… that the more civilizing effects of society fail to provide for us.
poate ca acopera un gol in zestrea noastra genetica… mai mult decat ne ofera societatea civilizata.

Structures built without permits are a result of a void in issuing permits during a time people needed housing after the 1998-1999 conflict.
Structurile construite fără autorizaţii sunt rezultatul vidului în emiterea de autorizaţii într-o perioadă în care oamenii au avut nevoie de case după conflictul din 1998-1999.

should not be used to fill a void in the presence of compressive forces.
o stabilizare mecanică şi nu trebuie utilizat pentru a umple spaţiile în prezenţa forţelor de compresiune.

Every day you think you're worthless and there's a void in your life.
In fiecare zi te gandesti ca esti inutil si e o gaura in viata ta.

leaves a void in many peoples lives,
lasă un gol în multe popoare vieţi,

just as you have had a void in you for a mother's love,
la fel cum tu ai avut un gol în tine pentru dragostea unei mame,

I tell you this to share with all OUR children especially those who have a void in their lives never knowing the love of an earthly mother or father.
EU îți spun aceasta pentru ca să o împărtășești cu toți copiii NOȘTRI, în special cu aceia care au un vid în viețile lor, necunoscând niciodată dragostea unei mame pământești sau a unui tată pământesc.

they leave a void in the EU's legal framework,
se creează un vid în cadrul juridic al UE,

a man who left a void in the political arena at a critical time.
un om care a lăsat un gol în arena politică într-un moment critic.

see if there's a void in the time continuum around Moya,
să vedem dacă este vreun gol în timpul continuu din jurul Moyei,

the changing future with younger population moving out to bigger cities for more opportunities has now left kind of a void in the place, which became a point of curiosity for me.
cu oamenii tineri părăsind orașul pentru oportunități în orașe mai mari sau în alte țări, au lăsat acum un fel de vid în urmă, ceea ce mi-a stârnit curiozitatea.

causing a void in the conveying pipe
provocând un gol în conducta de transport

actually filling a void in a different kind of way,
să umple de fapt un gol într-un mod diferit,

There is a void, in each of us, that we struggle to fill,
E un gol, în fiecare din noi, şi ne luptăm s-o umplem,

Listen to the blues and laugh because after such a drought, such a void, in my heart is raining at last.
Să ascult blues-ul şi să râd, căci după atâta secetă, după atâta vid, în sfârşit, plouă în inima mea.

despair,“absurdism” and“existentialism,” modern man has clearly revealed his resolve to live henceforth without God- that is to say, in a void, in nothingness.
al„existenţialismului”, omul modern şi-a dezvăluit hotărârea de a trăi de acum înainte fără Dumnezeu- adică de a trăi în vid, în nimic.

There's a void in your soul, ready to be filled.
În suflet ai un gol care aşteaptă să fie umplut.

Bernsen seems to fill a void in her that I can't touch.
Bernsen pare să umple în sufletul ei un gol pe care eu nu-l pot umple.

However, it needs to be taken into account that it would be detrimental to have a void in the regulation on this issue,
Totuși, trebuie să ia în considerare faptul că va fi în detrimentul nostru să avem lacune în regulamentele din acest domeniu

Trapped in a void.
Prinsă într-un void.