A WEAK POINT in Romanian translation

• un punct slab

Examples of using A weak point in English and their translations into Romanian

There's gotta be a weak point I can sneak across or under.
Trebuie să existe un punct slab pe unde să mă furişez.

Do you also have a weak point that can't be found out, Father?
Si tu ai un punct slab care nu trebuie aflat, tata?

We may be better off probing for a weak point and then fighting our way out.
Putem mai bine să căutăm un punct slab, şi apoi să luptăm.

However, judicial reform remains a weak point and corruption in courts does not appear to have declined overall.
Cu toate acestea, reforma judiciară rămâne un punct slab și corupția din tribunale nu pare să se fi diminuat per ansamblu.

marked a weak point.
a marcat un minus.

One of the most popular methods of architecturallighting fixtures is a combination of different sizes with a weak point sources of radiation.
Una dintre cele mai populare metode de arhitecturăcorpuri de iluminat este o combinație de diferite dimensiuni, cu un punct slab surse de radiații.

the enemy is always a weak point and your task is to find it.
inamicul este întotdeauna un punct slab și sarcina dumneavoastră este de a găsi.

He had a weak point- this Fortunato- although in other regards he was a man to be respected
Prefigurare Aluzie la ceva ce se va întâmpla mai târziu„El a avut un punct slab- acest Fortunato-

This is a weak point because teachers themselves do not have this type of education for cultural heritage
Şi aici este un punct nevralgic, pentru că generaţia de la catedră a fost ea însăşi lipsită de acest tip de educaţie pentru patrimoniu cultural

the Allies repelled all the German attempts to find a weak point in the American lines.
Aliaţii au respins toate încercările germanilor de a găsi un punct slab în liniile americanilor.

Quality of service seems still to be a weak point in rail freight
Calitatea serviciilor rămâne punctul slab al transportului feroviar de marfă,

At first these attacks were ineffective, then an Israeli force found a weak point between two Egyptian armies and made a breakthrough to the Canal.
La început aceste atacuri au fost ineficace, după aceea o fortă Israeli a fondat un punct slab între două Egyptian armatele si au făcut o pătrundere la Canal.

Barlow and 350 men of the 61st and 64th New York saw a weak point in the line and seized a knoll commanding the sunken road.
Barlow(d) și 350 de oameni din Regimentele 61(d) și 64 New York(d) au văzut un punct slab în linie și au ocupat o movilă cu vedere bună asupra drumului afundat.

the overall energy efficiency of this technology also remains a weak point.
eficiența energetică globală a acestei tehnologii este, de asemenea, un punct slab.

self-sufficient through renewable energy installations have a weak point already known: The batteries.
auto-suficiente prin instalațiile de energie din surse regenerabile au un punct slab deja cunoscut: baterii.

Adequate enforcement, long considered a weak point, is particularly important in a sector that is characterised by low profit margins,
Controlul adecvat al aplicării reglementărilor, considerat multă vreme drept un punct slab, este deosebit de important într-un sector caracterizat de marje de profit scăzute,

Perhaps only this last detail could be a weak point in the music of SYVEN,
Poate doar acest ultim detaliu ar fi putea fi un punct slab al muzicii SYVEN,

therefore to me is familiar as hard sometimes not to give itself a weak point, and to hold the ground.
prin urmare, știu cât de greu, uneori, să nu dea semne de slăbiciune, și să stea pe cont propriu.

In my view, there is a weak point in current practice in the power of the Commission to reject applications it considers to be incomplete on a discretionary basis.
Din punctul meu de vedere, în practica actuală există un punct slab, şi anume autoritatea Comisiei de a respinge solicitările pe care le consideră incomplete pe o bază discreţionară.

the German vanguard found a weak point between the two armies and many Germans were able to cross the autobahn before the Soviets managed to plug the gap.
avangarda germană a găsit un punct slab între două armate inamice și mai mulți soldați germani au reușit să se strecoare din încercuire traversând autostrada, mai înainte ca sovieticii să acopere spărtura.