A WINDSHIELD in Romanian translation

• un parbriz
• un paravânt

Examples of using A windshield in English and their translations into Romanian

You couldn't catch flies on a windshield.
N-ai putea prinde nici muştele de pe parbriz.

This is MEK going through a windshield wiper motor.
Acesta e MEK mergând printr-un motor cu ștergător de parbriz.

It's gonna end like they all end-- with a smudge on a windshield.
Se va termina cum se termină toate… ca o pată pe parbriz.

I took that from a windshield at the sheriff's impound lot
Am luat asta de la un parbriz de la Sheriff impound Lot

It's like they're looking at life through a windshield, so thick that they could watch a nuclear explosion.
Ele parcă se uită la viaţă, printr-un parbriz, aşa de gros că s-ar putea uita la o explozie nucleară.

And then Lilly was all,"Bug on a windshield," and then I was all,"Good night, everybody!".
Şi apoi Lilly cu"Gândac pe un paravânt", şi apoi eu cu"Noapte bună, tuturor!".

Throughout the perimeter of the roof, a windshield is attached, which is a steel sheet bent at an angle of 90 degrees.
De-a lungul perimetrului acoperișului este atașat un parbriz, care este o foaie de oțel îndoită la un unghi de 90 de grade.

set up a common approach path and put up a windshield.
să stabileşti un drum de trecere comun şi să instalezi un paravânt.

maybe you should consider not going back… until it looks like you didn't just go through a windshield.
până când n-o să mai arăţi ca şi cum ai fi trecut printr-un parbriz.

The other day it was -12 centigrade with a windshield of -26 centigrade… which is colder than a freezer… so it was very cold, bitterly cold.
Ieri au fost -12 iar cu vântul -26 ceea ce e mai frig decât îngheţul deci a fost foarte frig, extrem de frig.

A windshield wiper is a device used to remove rain,
Un ștergător de parbriz este un dispozitiv folosit pentru a îndepărta ploaia,

And finally, the ability to partially repel water from a windshield cleaning product can be advantageous if we live in an unusually rainy area.
În sfârșit, abilitatea de a respinge parțial apa de la un produs de curățare a parbrizului poate fi avantajoasă dacă trăim într-o zonă neobișnuit de ploioasă.

Every time you do a windshield repair for a customer, you are saving Insurance companies hundreds of dollars.
De fiecare dată când face o reparație parbriz pentru un client, sunteți de economisire companii de asigurări sute de dolari.

And he put his head through a windshield, a-and I have to unplug him.
A trecut cu capul prin parbriz şi acum trebuie să-l deconectez de la aparate.

Or she struck a windshield that didn't break,
Sau, s-a lovit de parbriz şi nu s-a spart,

And I won't stop until your wife is squished like a bug on a windshield.
Şi nu mă voi opri până ce soţia ta va fi strivită ca o gânganie pe parbriz.

Perhaps the best reason to consider a windshield repair business is its high profitability.
Poate cel mai bun motiv pentru a lua în considerare o afacere de reparații parbriz este profitabilitatea ridicată.

a kid and"> then puts Callie through a windshield.
apoi o aruncă pe Callie prin parbriz.

Except she don't say shit now…'cause everybody be saying,"That bitch got smushed like a bug on a windshield.".
Doar că acum nu mai zice nimic. Pentru că toţi spun că a fost strivită ca o muscă pe parbriz.

I guess going through a windshield at 110 miles an hour was the answer all along.
Cred ca raspunsul mult cautat era sa treci prin parbriz cu 200 km/h.