A YEAR WITHOUT in Romanian translation

• un an fără
• year without

Examples of using A year without in English and their translations into Romanian

After more than a year without total solar eclipses the Moon's shadow will revisit the Earth's surface on 13th November 2012.
Dupa mai mult de doi ani fara eclipsa totala de Soare umbra Lunei revine pentru a vizita Pamantul in 13 Noiembrie 2012.

You will clear $300 a year without even lifting a finger…
Vei lua 300$ pe an fără măcar să mişti un deget…

You don't $500 million worth of business a year without being able to read people.
Nu inchei afaceri de 500 milioane pe an fara sa fii capabil sa citesti lumea.

hair will regrow within a year without any treatment.
parul va regrow în termen de un an, fără nici un tratament.

That 70's show Season 6 Episode 7 Christmas Preèasoval/ Retiming blsho Don't go away kids, A Year Without A Santa Claus will be right back.
That 70's show Season 6 Episode 7 Christmas Nu plecati copii, un an fara Mos Craciun va reveni imediat.

When I broke into this business in New York… I could play at least 12 to 20 weeks a year without leaving the city.
Cand am intrat in afacerea asta in New York,… Puteam fi pe scena intre 12ű si 2ű0 de saptamani pe an fara sa parasesc orasul.

where she's been for over a year without incident.
în cazul în care ea a fost de peste un an, fara incidente.

Initially the former dignitaries stayed imprisoned in Sighet for more than a year without any legal basis for detention.
Inițial foștii demnitari au stat închiși la Sighet mai mult de un an de zile fără nici o bază legală.

One or two cycles a year without the release of the egg- this is quite normal,
Unul sau două cicluri pe an, fără eliberarea de ou- acest lucru este destul de normal,

in some cases the virus can be present in the body and for half a year without visible manifestations.
poate fi prezent în organism și timp de o jumătate de an fără manifestări vizibile.

which enables it to withstand up to 98 percent dehydration over the period of a year without damage, and yet it can regenerate itself almost completely overnight,
toleranță remarcabilă la secetă, ceea ce îi permite să reziste la o deshidratare de până la 98% pe durata unui an fără deteriorări majore, și totuși mai are capacitatea

365 days a year, without being limited by the bank units' working schedule.
365 de zile pe an, fara a fi limitat de programul de lucru al unitatilor bancare.

Therefore, Loadjobs Group SRL reserves its' unilateral right to remove any CVs stored in the employers' account for a period longer than a year, without any prior notice.
Prin urmare, Loadjobs Group SRL isi rezerva dreptul unilateral de a inlatura din conturile angajatorilor datele de CV-uri stocate cu o vechime mai mare de 1 an, fara nici o notificare prealabila in acest sens.

How about a year without fear?
De un an fără temeri?

It works for a year without stopping.
Funcționează un an fără oprire.

I spent a year without you with him.
Am petrecut un an cu el, fără tine.

Half a year without a dog….
Șase luni fără un câine….

You disappear for a year without a word.
Dispari un an fără niciun cuvânt.

Salted food can last for a year without spoiling.
Alimentele sărate pot dura 3 ani fără să se strice.

You have nursed this baldie for a year without a whimper.
L-ai îngrijit pe amărâtul ăsta wun an fără să te plângi.