AFFILIATED PERSONS in Romanian translation

• persoanele afiliate
• persoane afiliate
• persoanelor afiliate

Examples of using Affiliated persons in English and their translations into Romanian

(18) The obligations to creditors that are bank affiliated persons shall not be transferred if the obligations to other creditors from the respective class of claims are not transferred
(18) Obligaţiile faţă de creditorii care sînt persoane afiliate băncii nu pot fi predate dacă obligaţiile faţă de alţi creditori din clasa de creanţe respectivă nu sînt predate

(a1) rejects any claim of the bank's employees, bank's affiliated persons and service providers until their discharge of responsibility for the bank's liquidation, according to the provisions of Article 3815.
Respinge creanţele a căror validitate este îndoielnică; a1 respinge orice creanţă a funcţionarilor băncii, persoanelor afiliate băncii şi furnizorilor de servicii pînă la exonerarea acestora de răspundere pentru lichidarea băncii, potrivit dispoziţiilor articolului 3815;

which a bank shall be permitted to grant to a person or group of affiliated persons with the bank;
pe care o bancă are dreptul să o acorde unei persoane sau unui grup de persoane afiliate cu banca;

requests for other information will remain in the sole possession of ASBISC and its affiliated persons.
cererile de catalog și cererile pentru alte informații vor rămâne în posesia ASBIS și a persoanelor afiliate.

Banks exposures, which are irrevocably secured until the end of maturity period, by the non-bank affiliated persons, by pledge-pawn in cash on accounts opened with the bank that granted the credit.
Expunerilor băncii, care sînt asigurate irevocabil, pînă la finele termenului de scadenţă, de către persoane care nu sînt afiliate băncii, cu amanet sub formă de mijloace băneşti aflate în conturile deschise la banca care îşi asumă expunerea;

regardless of whether they are physical or legal, these affiliated persons, recommending our services to other people who could become our customers.
e fizica sau juridica, aceste persoane, afiliate, recomandand serviciile noastre altor persoane, care ar putea deveni clienții noștri.

exposures towards affiliated persons and will examine the policies
expunerilor față de persoanele afiliate și va evalua politicile

Moreover, we would like to inform you that Heinrig Impex SRL Filiala București and the affiliated persons will ensure
De asemenea, vă informăm că Heinrig Impex SRL Filiala București și persoanele afiliate își vor asigura și impune în mod

the reporting of transactions with affiliated persons, the exposures related to these transactions and aims at the protection of bank interests, its customers, the conflict of interest prevention, and the mitigation of risks concentration of bank exposures to affiliated persons.
raportarea tranzacţiilor cu persoanele afiliate, expunerile aferente acestor tranzacţii şi are ca scop protejarea intereselor băncii, ale clienţilor ei, prevenirea situaţiilor de conflict de interese, limitarea riscurilor de concentrare a expunerilor băncii faţă de persoanele afiliate.

generically ascertained that transactions between affiliated persons in general, without distinguishing between Romanian
stabilea generic faptul că tranzacțiile între persoane afiliate, la modul general,

In the event that the transactions with the affiliated persons do not lead to the formation
În cazul în care tranzacţiile cu persoanele afiliate nu duc la formarea sau majorarea expunerii totale

In 2018, the National Bank will continue the process of affiliated persons' identification and the examination of bank's transactions with them(including with those that have certain features indicating a possible affiliation),
Pe parcursul anului 2018, Banca Națională a Moldovei va continua procesul de identificare a persoanelor afiliate și de examinare a tranzacțiilor băncii cu acestea( inclusiv care întrunesc unele caracteristici ce denotă o posibilă afiliere), fapt ce va

(2) Any significant change in ownership structure of the foreign bank applying for the establishment of the branch or of its affiliated persons, including those resulting from a reorganization process in which the foreign bank is involved,
(2) Orice modificări semnificative la nivelul acţionariatului băncii străine care solicită înfiinţarea filialei sau ale persoanelor afiliate cu aceasta, inclusiv cele decurgînd dintr-un proces de reorganizare în care este implicată banca străină,

subjects to transfer pricing(all) transactions between affiliated persons, without distinguishing between their nationality
supune prețurilor de transfer( toate) tranzacțiile dintre persoane afiliate, fără a distinge în ceea ce privește naționalitatea

other assets related to the transactions with the affiliated persons.
alte active aferente tranzacţiilor cu persoanele afiliate.

Investment in securities of the affiliated person, which the bank would not made in the case of another person;.
Efectuarea unor investiţii în valorile mobiliare ale persoanei afiliate pe care banca nu ar fi efectuat-o în cazul altor persoane;.

The affiliated person, that has a material interest in a transaction, shall leave any meeting where this transaction is discussed.
Persoana afiliată ce are interes material într-o tranzacţie trebuie să părăsească orice şedinţă la care este pusă în discuţie această tranzacţie.

Any transaction with an affiliated person shall be approved,
Orice tranzacţie cu o persoană afiliată trebuie să fie aprobată,

services purchased from an affiliated person at a higher price than the market price of similar goods
serviciilor procurate de la o persoană afiliată la un preţ mai ridicat decît preţul pentru bunuri

controls are in place to prevent an affiliated person from circumventing the established policy of conflicts of interest,
controale adecvate pentru a împiedica o persoană afiliată să eludeze politica stabilită în ceea ce privește conflictele de interese,