AFFILIATED PERSONS in Russian translation

• аффилированных лиц
• аффилиированных лиц
• аффилированными лицами
• аффилированных лицах
• связанными с ней лицами

Examples of using Affiliated persons in English and their translations into Russian

the implementation of amendments to the Regulation on transactions of a bank with its affiliated persons contributed to the banks' efforts to identify accurately their affiliated persons and their transactions.
внесение поправок к Регламенту о сделках банка со своими аффилированными лицами способствовало усилиям банков для выявления своих аффилированных лиц, а также их сделок.

in particular with the concessionaire's own shareholders or other affiliated persons;
в частности контракты с лицами, являющимися акционерами компании- концессионера, или другими связанными с ней лицами;

transparency of shareholders and affiliated persons and of the lending activity.
прозрачность акционеров и аффилированных лиц, деятельность по кредитованию.

in particular with the concessionaire's own shareholders or other affiliated persons[see recommendation 56];
в частности контракты с лицами, являющимися акционерами компании- концессионера, или другими связанными с ней лицами[ см. рекомендацию 56];

which independently or jointly with affiliated persons has got a controlling stock of shares,
которое самостоятельно или совместно со своими аффилированными лицами приобрело контрольный пакет акций,

contracts with affiliated persons, and audit procedure.
сделок с заинтересованностью аффилированных лиц, порядка осуществления аудита.

Prior to implementation of such requirements the owner of a large stock of shares jointly with affiliated persons shall have the right to vote on general meeting of the shareholders within limits of 25% of the voting shares of a company.
До выполнения указанных требований собственник крупного пакета акций совместно со своими аффилированными лицами имеет право голоса на общем собрании акционеров в пределах 25 процентов голосующих акций общества.

In relation to this, the“chance” acquisition by one person(several affiliated persons) of more than 30% of the shares in an open joint stock company is unlikely
В связи с чем,« случайное» приобретение лицом( несколькими аффилированными лицами) свыше 30% акций открытого акционерного общества маловероятно и не должно оставаться

abuse their powers when entering into transactions with their affiliated persons;
злоупотреблять своим положением при совершении сделок со своими аффилированными лицами;

especially data on the coverage of the population(active contributors, affiliated persons and actual beneficiaries),
особенно касающиеся охвата населения( активные участники, аффилированные лица и фактические бенефициары),

Affiliated persons: Under FCSM Resolution 03-19/ps of 1 April 2003, all open joint stock companies are required to disclose information
Аффилиированные лица: Согласно постановлению№ 03- 19/ пс ФКЦБ от 1 апреля 2003 года все открытые акционерные общества должны раскрывать информацию о своих аффилиированных компаниях,

audit reports, affiliated persons list as well as information on annual remuneration of the Management Board.
списков аффилиированных лиц, а также информацию о суммарном размере вознаграждения членов правления по итогам года.

The Company‟s affiliated persons shall inform the Company in writing of any shares they held in the Company specifying their number and category(types)
Аффилированные лица Общества обязаны в письменной форме уведомить Общество о принадлежащих им акциях Общества с указанием их количества

The Company's affiliated persons must notify the Company in writing about the Company's shares they own with the indication of their number of categories(types)
Аффилированные лица Общества обязаны в письменной форме уведомить Общество о принадлежащих им акциях Общества с указанием их количества

All the ROS AGRO employees shall take measures to prevent dealing in ROS AGRO Securities by their affiliated persons when they themselves cannot make such transactions e.g. during a blackout period.
Все Сотрудники РОС АГРО должны предпринимать меры, чтобы не допустить совершение сделок с ценными бумагами РОС АГРО их связанными лицами в условиях, когда они сами не могут осуществлять такие сделки в т. ч. в течение закрытого периода.

in 2016- 352 transactions of interest with the Company's affiliated persons to be or participate as representative or agent.
сторонами которых являются или участвуют в ней в качестве представителя или посредника аффилиированные лица Общества.

indirectly impair work organization of the Contractor and affiliated persons.
косвенно ухудшающих организацию труда у Исполнителя и аффилированных с ним лиц.

national companies or their affiliated persons, as well as other legal entities with state participation
национальных компаний либо их аффилиированных лиц, а также иных юридических лиц с участием государства и стратегических объектов,

The ROS AGRO employees shall notify their affiliated persons that they are restricted persons in respect of ROS AGRO Securities transactions and of close periods,
Сотрудники РОС АГРО должны уведомить своих связанных лиц о том факте, что они являются лицами, на которых распространяются ограничения в отношении сделок с Ценными бумагами РОС АГРО,

subsidiary companies or affiliated persons of the Company, including trans-border transfer.
включая их передачу в другие отделы, подразделения или аффилированным лицам Компании, в том числе.