AGUSTA in Romanian translation

• agusta

Examples of using Agusta in English and their translations into Romanian

In this case, the Italian Republic contends that the purchases of Agusta and Agusta Bell helicopters meet the legitimate requirements of national interest foreseen in Articles 296 EC
În speță, Republica Italiană arată că achiziționările de elicoptere mărcile Agusta și Agusta Bell îndeplinesc condițiile legitime de interes național prevăzute la articolul 296 CE și la articolul 2 alineatul(1)

the manufacture of the helicopters in question could be entrusted only to Agusta and, second, that it was necessary to ensure the interoperability of its fleet of helicopters,
fabricarea elicopterelor în cauză nu putea să fie încredințată decât societății Agusta și, pe de altă parte, că era necesar să se asigure interoperabilitatea flotei sale de elicoptere,

93/36/EEC- Award of public contracts without prior publication of a notice- Absence of competitive tendering- Agusta and Agusta Bell helicopters).
93/36/CEE- Atribuirea unor contracte de achiziții publice fără publicarea unui aviz prealabil- Lipsa unei proceduri de licitație- Elicoptere mărcile Agusta și Agusta Bell”).

of the abovementioned ordinance, but concerns a longstanding practice of the Italian State of directly awarding contracts for the purchase of Agusta and Agusta Bell helicopters without any competitive tendering procedure at Community level.
privește o veche practică a statului italian care constă în atribuirea directă a unor contracte pentru achiziționarea de elicoptere, mărcile Agusta și Agusta Bell, fără a aplica nicio procedură de licitație la nivel comunitar.

of the Italian State, it considered that such Agusta and Agusta Bell helicopters had been purchased directly,
Comisia a considerat că aceste elicoptere, mărcile Agusta și Agusta Bell, fuseseră achiziționate direct, fără a se recurge la

Other articles of the category"Agusta".
Alte articole din categoria"Agusta".

Moreover, as regards the period since 2000, when a joint-venture‘Agusta Westland' was created with the British company Westland,
Mai mult, în ceea ce privește perioada ulterioară anului 2000, an în care a fost constituită întreprinderea comună„Agusta Westland” cu societatea britanică Westland, raportul„in-house” cu statul

Being the only Agusta authorized maintenance service center in Eastern Europe, Tiriac Air offers its customers high standard services for Agusta helicopters, and also Part145 services for Gulfstream G200 and Bombardier Global 5000 aircraft.
MENTENANTA Tiriac Air detine singurul centru de service autorizat pentru elicopterele Agusta din Europa de Est si este acreditat ca Organizatie de Intretinere PART 145 pentru aeronavele Gulfstream G200 si Bombardier Global 5000.

to prove to a sufficient extent what led it to consider that only Agusta helicopters had the required characteristics to justify the purchases under Article 6(3)(c)
ce a determinat-o să considere că numai elicopterele Agusta au caracteristicile necesare pentru a justifica achizițiile în temeiul articolului 6 alineatul(3)

In such circumstances, and without the necessity of examining whether Agusta carries out the essential part of its activities with the concession-granting public authority, the Italian Republic's argument
În aceste condiții și fără să fie necesar să fie examinată împrejurarea dacă Agusta își desfășoară cea mai mare parte a activității sale împreună cu autoritatea publică concedentă,

Since Agusta is a company in part open to private capital and therefore meets the
Având în vedere că Agusta este o societate în parte deschisă capitalului privat

the Commission contends that it had always been clear since the letter of formal notice that the subjectmatter of the procedure was the practice of directly awarding contracts to Agusta over a long period of time, which was never suspended.
începând de la scrisoarea de punere în întârziere, a fost întotdeauna clar că obiectul procedurii este practica atribuirii directe de contracte către Agusta dea lungul unei perioade lungi de timp, care nu a fost suspendată niciodată.

However, the Italian Republic has not stated the reasons for which it submits that the confidentiality of the information communicated for the production of the helicopters manufactured by Agusta would be less well guaranteed were such production entrusted to other companies,
Cu toate acestea, trebuie să se constate că Republica Italiană nu a indicat motivele pentru care, în opinia sa, caracterul confidențial al datelor comunicate pentru producerea elicopterelor fabricate de Agusta ar fi mai puțin garantat în cazul în care această producere ar fi încredințată altor societăți,

contracts for the purchase of Agusta and Agusta Bell helicopters to meet the requirements of several.
contractelor pentru achiziționarea de la Agusta SpA(denumită în continuare„Agusta”) de elicoptere, mărcile Agusta și.

Finmeccanica and Agusta, the latter, which has, since its formation, been a company governed by private law,
Finmeccanica și Agusta, aceasta din urmă, care este o societate de drept privat de la crearea sa, a fost întotdeauna,

Italy submits that the relations with Agusta were‘in-house' relations
Republica Italiană susține că raporturile cu Agusta erau raporturi„in-house”

without any tendering procedure:(i) on 10 June 2002, a contract to purchase four Agusta Bell AB 412 helicopters for approximately EUR 30.5 million;(ii)
acesta a atribuit în mod direct următoarele contracte societății Agusta, fără a recurge la nicio procedură de licitație:(i) la 10 iunie 2002, un contract de cumpărare a patru elicoptere marca

The helicopter was an Agusta A109S, operated by the company Babcock.
Elicopterul a fost Agusta A109S, operat de compania Babcock.

Until 1970s, MV Agusta won 75 world championships driver
Până în 1970, MV Agusta a câștigat 75 titluri mondiale la constructori

MV Agusta 350B Classic(May 2004)- Motorbikes Reviews, News& Advice….
MV Agusta 350B Classic(Mai 2004)- Recenzii motociclete, Știri& Sfat….