Examples of using Anything around here in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Not that anything around here ever is normal.
Nobody ever wants to talk about anything around here.
Nimeni nu vrea sa vorbeasca despre nimic aici.I don't know, we can't afford anything around here.
Nu ştiu, nu ne permitem nimic în zona asta.If you ever need anything around here.
Dacă vei avea nevoie de ceva pe aici.You don't get to instruct anything around here!
Nu sfătuieşti pe nimeni şi nimic aici!How am I supposed to prevent anything around here?
Why the hell doesn't anybody tell me anything around here?
De ce naiba nimeni nu-mi spune-mi ceva pe aici?Can't get anyone to do anything around here.
Nu poate face nimeni nimic aici.That tracker of yours showing anything around here?
Că tracker tău arată ceva pe aici?Tim, like you ever fix anything around here!
Tim, de parca ai fi reparat ceva pe-aici!There's only like 40 people who do anything around here.
Exista doar ca 40 I can't find anything around here anymore.
Nu mai pot gasi pe nimic pe-aici.Martha, I never win anything around here anymore.
Martha, nu am câstigat niciodată nimic aici.Haven't seen anything around here like that.
N-am văzut aşa ceva pe-aici.You can't see anything around here.
I'm saying there could be anything around here.
Spun că ar putea să fie orice pe aici.I'm the only one who remembers anything around here.
Sunt singurul care-şi mai aminteşte ceva aici.Yeah, we don't miss anything around here.
Da, nu ne scapă nimic aici.you can't win anything around here without the Mexican vote.
nu poți câștiga nimic în jurul valorii de aici, fără votul mexican.I don't really like to pay too much attention to anything around here, especially if it requires me to do something as a result.
Nu-mi prea place să dau prea multă atenţie la ceva de aici, mai ales în cazul în care trebuie să fac 
