APULUM in Romanian translation

• apulum
• apulumului

Examples of using Apulum in English and their translations into Romanian

contribution to this action, some NeoClinique patients, but also some Apulum'94 employees, which helped the girls to go with something richer than was established in initial budget.
insa si cativa angajati ai Apulum '94, care au ajutat fetele sa mearga cu pungile ceva mai bogate decat era stabilit in bugetul initial.

Support Forum Apulum!
Susține Forum Apulum!

Apulum Events is the guarantee of successful events!
Apulum Events reprezintă garanția evenimentelor reușite!

Come to Apulum Events and discover the pleasure of having a perfect evening in a unique location!
Vă asteptam la Apulum Events să descoperiti placerea de a trăi o seara perfectă intr-un cadru unic!

Apulum Events is the most exclusivist location in Arges to organize weddings, christening, birthdays,
Apulum Events reprezintă cea mai exclusivistă locație din județul Argeș pentru organizarea de nunți,

Every evening there is a show of the Apulum Romana guards, an impressive show that brings together hundreds of spectators.
În fiecare seară există un spectacol al gărzii romane Apulum. Acest spectacol impresionant adună sute de spectatori.

I am pleasantly surprised by the hospitality and professional services with which I have been received at the Grandis Hotel Apulum.
Contact Opinia clientilor Sunt placut surprins de ospitalitatea si serviciile profesioniste cu care am fost intampinat la Hotelul Grandis Apulum.

Cociş mentions as sure the workshops at Gherla and Apulum, for which at present there are no conclusive data(Cociş 1995, table).
Cociş mai apar amintite ca certe atelierele de la Gherla şi Apulum, pentru care în prezent nu există date cât de cât concludente(Cociş 1995, tabel).

Adalbert Cserni began the first archaeological investigations within the Roman Fortress of Apulum. He undertook archaeological excavations from 1888 to 1916, with some interruptions.
De numele lui Adalbert Cserni se leagă demararea primelor săpături arheologice în interiorul castrului roman din Apulum, desfăşurate cu anumite întreruperi între anii 1888 şi 1916.

receiving the name Apulum, then it became a garrison town in the Middle Ages.
primind numele Apulum, apoi a devenit oraș-garnizoană, în Evul Mediu.

known in ancient times as" Apulum" Alba Iulia served as the biggest military and economic in Roman times.
cunoscută în vechile timpuri ca„Apulum”, Alba Iulia a servit ca cel mai mare centru militar și economic în timpul ocupației romane.

In 1950, archaeologist Ion Berciu discovered in a room of a Roman building located in Partoș the best preserved mosaic(although partly damaged) from Apulum.
Tot în cartierul Partoş, în sala unei clădiri romane, a fost dezvelit în anul 1950, graţie neobositului arheolog Ion Berciu, cel mai bine conservat mozaic de la Apulum.

This art is suggestive of the taste for beauty among the Roman inhabitants of Apulum, the skill of the workers
Această artă ne ajută să înţelegem mai bine gustul pentru frumos al romanilor de la Apulum, talentul meşterilor

In Apulum, the castrum had a medium size compared to other legion castra,
La Apulum, castrul a avut o dimensiune medie comparativ cu alte castre de legiune,

Dacia Apulensis(capital at Apulum, today Alba-Iulia city in Romania).
cu capitala la Porolissum, şi Dacia Apulensis cu capitala la Apulum.

Alba Iulia, a city developed around the old Roman settlement Apulum, where before there stood the imposing medieval fortress Carolina.
ce s-a dezvoltat în jurul vechii așezări romane Apulum, unde mai târziu s-a ridicat impunătoarea cetate medievală Carolina.

The sculptural art from Apulum, often presenting iconographic“anomalies”, most frequently displays him as Mithras Tauroctonus,
Arta sculpturală de la Apulum, de multe ori cu evidente„anomalii” iconografice,

Above Luncii Mures on the right bank of the river at a place called“Giants Fortress” was built a military camp that guarded access to the Apulum and Albunus Maior gold area
Deasupra Luncii Mureşului, pe malul drept al râului, în locul numit“Cetatea Urieşilor” s-a construit un castru militar ce străjuia accesul spre zona auriferă Apulum şi Albunus Maior şi supraveghea drumul imperial

The Palace of Governor from Apulum represents a unique for Dacia.
Palatul Guvernatorului de la Apulum reprezintă o descoperire unică pentru Dacia.

The Mithras sculptures of Apulum represent fine examples of provincial Roman art.
Reliefurile mithraice de la Apulum reprezintă şi frumoase exemple de artă romană provincială.