AUSTRIAN STATE in Romanian translation

• statul austriac
• de stat al austriei
• austriac de stat
• statului austriac

Examples of using Austrian state in English and their translations into Romanian

It was financed mostly by German government and organisations, Austrian State Fund, and involved city donations.
A fost finanțată în mare parte de către guvernul și organizațiile germane, Fondul de stat austriac și a implicat donații ale unor orașe.

Partial privatization of Petrom led to the purchase of a majority share in the company by the former Austrian state company, OMV, in 2004.
Privatizarea parțială a companiei naționale Petrom a permis achiziționarea pachetului majoritar de acțiuni de către fosta companie de stat austriacă OMV, în 2004.

In the beginning of the XIXth century, the Austrian state undertook some systematic research for ancient material traces in Sarmizegetusa,
Dar și cu ajutorul transportului aerian ori feroviar, opțiuni mai facile pentru turiștii străini. La începutul secolului al XIX-lea, statul austriac a întreprins căutări sistematice de urme materiale antice la Sarmizegetusa,

were influenced by the Cold War, Austria regained full independence by concluding the Austrian State Treaty with the Four Occupying Powers.
au fost influențate de Războiul Rece, Austria a recăpătat independența deplină prin semnarea Tratatului de Stat al Austriei cu cele patru puteri ocupante.

that the provisions of the Austrian State Treaty concerning the rights of the Slovene minority in Austria have still to be implemented.
prevederile tratatului statului austriac privind drepturile minorităţii slovene din Austria nu au fost încă puse în aplicare.

settlers of German origin, mostly from the Zips region, in order to work the new resources belonging to the Austrian State.
majoritatea provenind din regiunea Zips cu scopul de a exploata noile resurse ce aparţineau statului austriac.

It is beyond doubt that the applicant is directly connected to the Austrian State, albeit only because he paid his social security contributions to the Austrian employment authorities until he completed the statutory eligibility period.
Nu încape îndoială că solicitantul este legat în mod direct de statul austriac fie pentru simplul fapt că a plătit contribuțiile sale sociale autorităților austriece competente în domeniul ocupării forței de muncă până la acoperirea totală a stagiului de cotizare.

Austrian State Prize for European Literature[18] 1993 Shakespeare Prize 1992 Prix Femina Étranger,
Premiul de stat austriac pentru literatura europeană[2] 1993 Premiul Shakespeare 1992 Prix Femina Étranger, câștigător, Talking It Over

Sanader explained to Austrian state TV on the eve of a trip to Vienna that his government plans a debate on nuclear energy in light of tightening energy supplies.
Sanader a explicat televiziunii austriece de stat cu o zi înaintea unei vizite la Viena că guvernul său intenționează să lanseze o dezbatere asupra energiei nucleare, dată fiind reducerea rezervelor energetice.

Only those Italians are free to blame Mussolini who begin to understand that the only means of protecting the Italian-speaking minorities in the littoral districts of Austria against the threatening annihilation by the Slavonic majorities was to preserve the integrity of the Austrian state, whose constitution guaranteed equal rights to all linguistic groups.
Numai acei italieni au dreptul să-l blameze pe Mussolini, care încep să îşi dea seama că singurul mijloc de a proteja minorităţile italofone din districtele maritime ale Austriei împotriva ameninţării de a fi anihilate de majorităţile slave era conservarea integrităţii statului Austriac, a cărui constituţie garanta egalitatea în drepturi a tuturor grupelor lingvistice.

deposits from Coștiui the need for timber increased, since the people of Vișeu were required to provide a large number of rafts annually for the Austrian State to transport salt on the River Tisa.
odată cu exploatarea zăcămintelor de sare de la Coştiui, activitatea s-a intensificat, vişeuanii furnizând statului austriac anual un număr mare de plute necesar acestuia pentru transportul de sare pe râul Tisa.

In the second place, based on German language documents from the Austrian State Archive, especially from the War Archive in Vienna,
În al doilea rând, în baza documentelor de limbă germană provenite de la Arhivele Austriece de Stat, mai cu seamă de la Arhiva de Război din Viena,

It borders Slovenia as well as the other Austrian states of Upper Austria,
Are graniță cu Slovenia și cu alte landuri austriece, cum ar fi Austria Superioară,

as well as on the other Austrian states of Lower Austria, Styria, and Salzburg.
la fel ca și cu alte landuri austriece cum ar fi Austria Inferioară, Stiria și Salzburg.

Medical history was written in the Austrian state of Tirol in 1951.
Schimbă Privire de ansamblu În 1951 în landul federal austriac Tirol s-a scris istorie medicală.

Foresaw the inevitable downfall of the Austrian State more clearly and accurately than anyone else.
El a prevăzut mai bine şi mai clar decît oricine sfîrşitul inevitabil al statului austriac.

Altenmarkt im Pongau is a small town in the Austrian state of Salzburg.
Altenmarkt im Pongau este un târg, din landul Salzburg, Austria.

The fate of the German element in the Austrian State depended on its position in Parliament.
Elementul german din statul austriac depindea de soarta pe care io ea Reichul.

Wattens is a market town of the Innsbruck-Land District in the Austrian state of Tyrol.
Wattens este un oraș în districtul Innsbruck Land din landul Tirol(Austria).

Felixdorf is a municipality in the district of Wiener Neustadt-Land in the Austrian state of Lower Austria.
Felixdorf este un oraș în districtul Neustadt-Land din Austria Inferioară, Austria..