Examples of using Base erosion in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The survey has been conducted each year starting with 2014 in order to observe the impact of implementing of“Base Erosion and Profit Shifting(BEPS)*” plan, initiated by the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD).
Sondajul este realizat anual de Deloitte la nivel global, începând din 2014, pentru a analiza impactul implementării planului de acțiune privind combaterea erodării bazei de impozitare și a transferului profiturilor- “Base Erosion and Profit Shifting(BEPS)*” inițiat de Organizația pentru Dezvoltare și Cooperare Economică(OCDE).economic evidence in the field of base erosion and profit shifting.
dovezi economice în domeniul erodării bazei impozabile și al transferului profiturilor.including by implementing international standards on base erosion and profit-shifting.
inclusiv prin punerea în aplicare a unor standarde internaționale privind erodarea bazei impozabile și transferul profiturilor.Following the release of the report"Addressing Base Erosion and Profit Shifting"(BEPS) in February 2013, OECD and the G20 countries adopted a
În urma publicării raportului intitulat„Addressing Base Erosion and Profit Shifting”(BEPS)(Abordarea erodării bazei fiscale și a transferului profiturilor)Public scrutiny through greater transparency by MNEs would be an additional tool enabling to fight base erosion and profit shifting, building on reputational effects and democratic debates.
Controlul public care s-ar realiza printr-o mai mare transparență a întreprinderilor multinaționale ar constitui un instrument suplimentar ce ar permite combaterea erodării bazei impozabile și a transferului profiturilor, pe 
See in this regard the OECD's publication"Limiting Base Erosion Involving Interest Deductions and Other Financial Payments, Action 4- 2015 Final Report".
A se vedea în acest sens publicația OCDE„Limiting Base Erosion Involving Interest Deductions and Other Financial Payment”(Limitarea erodării bazei de impozitare prin intermediul deducerii dobânzilor și al altor plăți financiare), Acțiunea 4- Raport final 2015.tackling base erosion and profit shifting by certain multinational companies
soluționarea problemei erodării bazei impozabile și a transferului profiturilor de către anumite întreprinderi multinaționaleIn the wake of the endorsement by the G20 of the Action Plan designed by the OECD to fight base erosion and profit shifting,
Ca urmare The issue of corporate base erosion( base erosion and profit shifting-'BEPS') is very high in the political agenda of many EU and non-EU countries
Problema erodării bazei fiscale(BEPS- Base Erosion and Profit Shifting)se află în centrul agendei politice a numeroase țări din UETo facilitate taxpayers which run reduced risks related to base erosion and profit shifting,
Pentru a ajuta contribuabilii care prezintă riscuri reduse legate de erodarea bazei impozabile și transferul profiturilor,tackle external base erosion threats and ensure a level playing field for all businesses.
să combată amenințările externe de erodare a bazei impozabile și să asigure condiții list is fully established, Member States in Council should formally agree to use it instead of national lists to address external base erosion threats.
statele membre ar trebui să aprobe oficial în cadrul Consiliului utilizarea acesteia în locul listelor naționale pentru coherent way, the commitments they made under the OECD/G20 Base Erosion and Profit Shifting(BEPS) project.
angajamentele asumate în cadrul proiectului OCDE/G20 privind erodarea bazei impozabile și transferul profiturilor(BEPS).common actions against external base erosion threats.
demersurile comune împotriva amenințărilor externe de erodare a bazei impozabile.Second, the inclusion of developing countries in the global good governance network can prevent weaknesses in the international tax structure that may create opportunities for base erosion and profit shifting.
În These trends are highlighted by the latest package of documents published by the OECD entitled“Base Erosion and Profit Shifting”(OECD is the European Organization which issued the OECD guidelines from which transfer pricing legislations in many countries are“inspired”, including Romania).
Aceste tendințe sunt evidențiate cel mai mult de cel mai recent pachet de documente publicate de OECD intitulat„Erodarea bazei impozabile și mutarea profiturilor”(OECD este Organizația Europeană care a emis Liniile Directoare OECD din care sunt„inspirate” legislațiile de prețuri de transfer din mai multe țări, inclusiv România).After its report on Addressing Base Erosion and Profit Shifting was published in early 2013
După publicarea, în prima parte a anului 2013, a raportului său privind erodarea bazei impozabile și transferul profiturilor și după avizarea de către liderii G20,To avoid the base erosion of higher tax jurisdictions through shifting profits via inflated transfer prices towards lower tax countries, transactions between a taxpayer
Pentru a se evita erodarea bazei impozabile a jurisdicțiilor cu impozite mai mari prin transferul profiturilor prin intermediul prețurilor de transfer exagerate către țările cu impozite mai mici,multinational groups of companies have increasingly engaged in tax avoidance arrangements leading to base erosion and profit shifting,
grupurile multinaționale de societăți sunt din ce în ce mai implicate în practici de evitare a obligațiilor fiscale care conduc la erodarea bazei impozabile și la transferul profitului,international efforts to address base erosion and profit-shifting and should review their tax conventions to strengthen anti-abuse mechanisms.
pe plan internațional pentru a contracara erodarea bazei de impozitare și transferul profiturilor și ar trebui să efectueze o revizuire a convențiilor fiscale pe care le-au încheiat în vederea consolidării mecanismelor împotriva abuzurilor.
