BOTH THINGS in Romanian translation

• ambele lucruri
• atât lucrurile
• ambele chestii

Examples of using Both things in English and their translations into Romanian

they conceived that both things sensible71 and immaterial derived their origin.
din care susţin ei că[două proprietăţi] derivă din aceasta, atât lucrurile sensibile71 cât şi cele imateriale.

Plahotniuc thinks that he will succeed to get to an agreement convenient for both, thing which could not take place actually.
Plahotniuc crede că va reuşi să ajungă la înţelegeri convenabile pentru ambii, lucru care ar putea să nu se realizeze întocmai.

As having both things be true.
Ca ambele lucruri să fie adevărate.

How can we be both things?
Cum putem fi ambele lucruri?

So both things are not good.
Deci ambele cazuri sunt inadecvate.

They are both things that can be exchanged for goods throughout Europe.
Ambele sunt lucruri care pot fi schimbate pentru bunuri din întreaga Europă.

You don't have $125 million at your disposal, yet both things apparently are true.
Nu ai 125 de milioane la dispoziţie, dar ambele lucruri sunt adevărate.

the price for one, both things I will give for 300.
prețul pentru unul, ambele lucruri pe care le voi da pentru 300.

the promise of a royal heir, both things which Elizabeth has refused to provide.
promisiunea unui moștenitor regal, ambele lucruri pe care Elizabeth a refuzat să furnizeze.

Let someone else in the room take notes for you as you cannot concentrate on both things at the same time.
Lasa pe altcineva in camera ia notițe pentru tine, ca nu se poate concentra pe ambele lucruri în același timp.

so instead ill do both things, I took a break in play at the races.
în loc să facă rău ambele lucruri, am luat o pauză în joc la curse.

ensuring your employees remain focused are both things we can solve by knowing how to block websites on Windows 10.
de a asigura angajații dumneavoastră se concentrează în continuare sunt ambele lucruri pe care le putem rezolva prin cunoașterea cum de a bloca site-urile de pe Windows 10.

so I hope that you will listen for both things.
sper că veţi asculta pentru ambele lucruri.

in English one word can refer to both things, in a foreign language the specialized term can have a different, non-literal translation.
în engleză un cuvânt poate însemna ambele lucruri, într-o limbă străină poate există un termen specializat diferit, cu o traducere ne-literală.

that he does not fall head-on or imprison him for as long as possible, both things being scoring.
adversarului pe teren și că nu se încadrează în cap sau îl încarceră cât mai mult timp posibil, ambele lucruri fiind scoruri.

Her hormones don't allow her to do both things at the same time, and she has just three hours between delivering the last of her babies and supplying them with milk.
Hormonii ei nu-i permit însă să facă ambele lucruri în acelasi timp si are la dispozitie doar trei ore între nasterea ultimului pui si alăptarea lor.

free bejeweled games, like this new game that is both things, a game that is titled My….
si jocuri bejeweled gratis, ca si acest nou joc care este ambele lucruri, joc care este….

Were both things not heavy they could not enter into this relation
Dacă aceste două corpuri nu ar fi grele, ele nu ar putea intra în acest raport

We must do both things at the same time.
Trebuie să facem ambele lucruri în acelaşi timp.

It's both things.
Sunt ambele lucruri.