BRAWLS in Romanian translation

• încăierări
• bătăi
• brawls
• scandalurile
• încăierările

Examples of using Brawls in English and their translations into Romanian

Mixed-up in brawls and scandals, involved in illegal assemblies of a sect called"The Flagellants".
Implicat în încăierări şi scandaluri, participant la adunările unei secte proscrise numite"Hlîsti"("Flagelanţii").

gain power by defeating politicians in street brawls.
puterea de câştig a învins politicieni Brawls în stradă.

Frequent domestic tension, brawls and beatings turn family members into traumatised victims who are forced to accept this situation as being the norm.
Tensiunile, scandalurile și bătăile frecvente în familie îi transformă pe membrii acesteia în suflete traumatizate, care sunt nevoite să accepte această situație ca o stare de normalitate.

Corporal Gilchrist, yours is a record of drunkenness, brawls, and destruction of Army property that is unequaled in the United States Cavalry.
Caporal Gilchrist, tu eşti un record de ebrietate, încăierări şi distrugerea de bunuri ale Armatei care este de neegalat în Cavaleria Statelor Unite ale Americii.

gain power by defeating politicians in street brawls.
pentru a obţine puterea prin înfrângerea politicieni în Brawls stradă.

using the formula of brawls and jokes established here.
folosind stilul de încăierări și de glume din acest film.

Three civil brawls, bred of a foolish word by thee,
Trei încăierările civilă, crescut de un cuvânt prost de tine,

Bore others with your formalities. It was folly for me to join you in drinking bouts… that end in coarse brawls!
A fost o prostie din partea mea să mă alătur ţie în accesele de băutură… care sfârşesc în încăierări grosolane!

I stop brawls, I'm an old soul,
mă opresc încăierările, eu sunt un vechi suflet,

You were the one who told me to give up fights and brawls… and become a good boy.
Tu ai fost cel care mi-a spus să renunţ la lupte şi încăierări… şi să devin un băiat bun.

My blood for your rude brawls doth lie a-bleeding;
Sângele meu pentru încăierările dvs. nepoliticos bărbat,

you got into a few bar brawls, got arrested of couple times.
ai intrat în câteva încăierări bar, a fost arestat de câteva ori.

Cheap brawls, fisticuffs and trashing each other is all against the rules of St. Teresa's.
Încăierările ieftine, pumni si stergerea reciproc este tot împotriva regulilor de Sf. Tereza.

you were running brawls in dark alleys,
fugeai încăierările în alei întunecate,

I was in more than 25 brawls, but no one ever hit my face.
M-am bătut de vre-o 25 de ori dar nimeni nu m-a lovit în faţă.

Especially when it involves someone you admire. and you can admire someone who brawls with her husband in public?
Poţi admira o femeie care se ceartă cu soţul ei în public?

Take part in the most amusing brawls in the world with favorite heroes of the amusing animated films!
Participă la cea mai amuzantă răfuială din lume împreună cu eroii din filmele animate!

Sakha… did we bring him here to… get drunk and get into brawls?
Sakha a facut sa-l aducem aici pentru a get beat si de a lua in incaierarile?

make daring robbery passing citizens to participate in mass brawls, visit shops
face jaf îndrăzneț trecerea cetățenilor de a participa la bătăi în masă, magazine vizita

often resulting in mistreatment, brawls, traffic and work accidents, or self-harm.
care generează deseori rele tratamente, certuri, accidente de circulație și de muncă sau automutilări.