CATHAR in Romanian translation

• catar
• catară
• cathar
• catare
• catari

Examples of using Cathar in English and their translations into Romanian

In the United States, a type of Cathar religious dualism continues to the present day.
În Statele Unite, un tip de dualism religios Catar continuă până în zilele noastre.

home to Guilhabert de Castres, a Cathar theologian and bishop.
casa lui Guilhabert de Castres, un teolog și arhiepiscop catar.

The Albigenses were a Cathar sect that first appeared in Limousin,
Albigenzii erau o sectă Cathară care a apărut prima dată în Limousin,

aiming for the Cathar communities around Albi and Carcassonne.
țintind comunitățile de cathari din zona Albi și Carcassonne.

This is Dominic's rebuke of the papal legates who failed to counter the Cathar heretics.
Asta este mustrarea lui Dominic adresată legatilor ce nu au reusit contracararea ereticilor cathari.

The New Testament is the first reference to consult if one intends to comment on Cathar tradition.
Noul Testament este prima referinţă de consultat dacă cineva intenţionează să comenteze tradiţia Catară.

The few original Cathar documents in existence are insufficient sources to describe either the tradition as a whole
Puţinele documente originale Catare care există sunt surse insuficiente pentru a descrie fie tradiţia ca un întreg

the Waldensians and the Humiliati, felt the need to check their[Cathar] influence.
au simţit nevoia de a-şi verifica influenţa lor[Catară].

Cathar beliefs seemed to popped up around the same in many countries,
Se pare că credinţele Catare au apărut în multe ţări,

More than any other group, the Cathar heretics inspired alarm and hostility,
Mai mult decât orice alt grup, ereticii Catari au inspirat panica

For example, quite a few of the people calling themselves Cathars will tell you that they are re-incarnated Cathar Parfaits.
De exemplu, destul de puţini dintre oamenii care se numesc Catari îţi vor spune că ei sunt Parfei Catari reîncarnaţi.

(This Occitan speaking area would later provide a refuge for Cathars from the Languedoc obliged to flee their homeland during the Cathar Crusade).
(Această zonă în care se vorbea occitană va oferi mai târziu un adăpost pentru Catarii din Languedoc care au fost obligaţi să fugă din ţinutul lor natal în timpul Cruciadei Catare).

Well, according to Cathar ideas sex with condoms is just a parody of the procreative act.
Ei bine, potrivit ideilor catarilor… sexul cu prezervativ este doar o parodie a actului procreării.

In 1245 the royal officers assisting the Inquisition seized the Cathar citadel of Montségur, and 200 Cathari were
În 1245 ofiţerii regali care ajutau Inchiziţia au pus mâna pe citadela Catarilor din Montségur, şi 200 de Catari au fost

I'm going to see if I could Cathar the hood and to fix the engine!
Mă duc să văd dacă pot să mă caţăr pe capotă şi să repar motorul!

merchants and probably Cathar preachers.
comercianţi şi probabil de predicatori Catari.

We must first remember that eschatological polemic did not originate with Cathar myth.
Trebuie mai întâi să ne amintim că polemica escatologică nu a avut originea în mitul Catar.

As the Church began to worry about Cathar influence, it first resorted to stereotyped caricatures of heretics- maintaining that the Cathars worshipped cats,
În timp ce Biserica a început să se îngrijoreze de influenţa Catară, la început ea a recurs la caricaturile stereotipe ale ereticilor- susţinând

As we explore the dualism expressed in Cathar eschatology, however, we will posit several reasons why Catharism was so threatening to the Church
Totuşi, în timp ce explorăm dualismul exprimat în escatologia Catară, vom susţine mai multe motive de ce Catarismul era atât de ameninţător pentru Biserică

Despite the fact that they do not appear in any declared Cathar document, some considerations and teachings are derived from this tradition which exert a decisive influence on the profile of the movement.
În ciuda faptului că ele nu apar în nici un document declarat Catar, unele consideraţii şi învăţături sunt derivate din această tradiţie care exercită o influenţă decisivă asupra profilului mişcării.