Examples of using Catari in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mai mult decât orice alt grup, ereticii Catari au inspirat panica
Abandonează aceşti diavoli catari, şi vei fi tratat cu respectul cuvenit rangului tău.
Abandon these Cathar devils, and you will be treated with the respect owed to your status.În 1245 ofiţerii regali care ajutau Inchiziţia au pus mâna pe citadela Catarilor din Montségur, şi 200 de Catari au fost arşi într-o zi.
In 1245 the royal officers assisting the Inquisition seized the Cathar citadel of Montségur, and 200 Cathari were burned in one day.Pentru ca inca de cand ai incept sa mergi… te catari in copaci si te joci cu salbaticiunile.
Cause ever since you could walk… you have been climbing' trees and cuddling' with your critters.schisma doctrinară a adus mulţi Catari într-un conflict mai profund cu credinţele Bisericii,
as we have already noted, brought many Cathars into deeper conflict with the tenets of the Church, but, interestingly,Trebuie sa sari pe platforme, sa te catari pe scari, sa te dai pe franghii pentru a ajunge de la o coloana la alta,
You have to jump on platforms, you climb stairs to get out on the ropes to get from one column to another,ofiţerii regali care au luat parte la Inchiziţie au cuprins citadela eretică din Montsegur, şi 200 de Catari au fost arşi într-o singură zi.
in 1245, the royal officers assisting the Inquisition seized the heretical citadel of Montsegur, and 200 Cathari were burned in one day.Separarea dintre perfecti şi alţi aderenţi neconsolaţi Catari era dusă la bun sfârşit în ritualul Catar numit melioramentum,
The separation between the perfecti and other, unconsoled Cathar adherents was driven home in the pot neîngrădiţi să acorde trupului orice ar cere(o referire tacită la Catari ori Albigenşi- secte medievale- din sudul Franţei
may freely grant the body whatsoever it craves(a tacit reference to the Cathars or Albigenses of southern France and Catalonia),Catarii ţineau de asemenea multe credinţe care erau respingătoare pentru restul societăţii medievale.
The Cathars also held many beliefs that were odious to the rest of medieval society.Catarii sunt de asemenea numiţi Albigensiani.
The Cathars are also called Albigensians.Caii, catarii si vacile, 25 de centi.
Care catar ma costat 50 de dolari.
Catarii nu cred în sexul procreativ.
Cathars don't believe in procreative sex.Noi doar suntem catarii.
We're just the mules.Catarii au fost,
The Cathars were, in his words,Tocana pe masa, catarul in grajd, sunt oameni saraci.
Stew on the table, mule in the stable Just poor folks.Nu vad niciun catar.
I don't see any mules.Catarii au fost expulzaţi din Carcassone în 1209.
Cathars being expelled from Carcassone in 1209.Catarul, distribuitorul, ce?
The mule, distributor, what?
