CATHARS in Romanian translation

• catarii
• catharsii
• catharilor
• catari
• catharienii

Examples of using Cathars in English and their translations into Romanian

In 1243- 44, the Cathars(a religious sect considered heretical by the Catholic Church)
In 1243-1244, catarii(o secta religioasa, considerata eretica de Biserica Catolica), au fost asediati

In 1210 he was in action against the Cathars in southern France,
În 1210, Filip a acționat împotriva catharilor din sudul Franței,

The Cathars believed that you had to lead a perfect,
Catharsii credeau că trebuie să urmezi un perfect,

Paulicians, and the Cathars were deeply influenced by Manichaeism.
paulicienii şi catharienii au fost profund influenţaţi de maniheism.

As the Cathars were rounded up,
Când catarii au fost înconjuraţi,

recognizing the potential disaster at hand, promised to act against the Cathars, and his excommunication was lifted.
a promis că va acționa împotriva catharilor, iar papa i-a ridicat excomunicarea.

It was Heresy to believe that there is a force as strong as God, and the Cathars certainly believed that.
Era o erezie să consideri că poate exista ceva la fel de puternic ca Dumnezeu, iar catharsii, cu siguranţă, credeau asta.

the master gunsmiths created special samples of Cathars with a curved blade,
comandantul armei a creat eșantioane speciale de catari cu o lamă curbată,

With the development of firearms, Cathars of noble people began to combine with two pistols.
Odată cu dezvoltarea armelor de foc, catarii de oameni nobili încep să se combine cu două pistoale.

finally promised to act against the Cathars, and his excommunication was lifted.
va acționa împotriva catharilor, iar papa i-a ridicat excomunicarea.

Could it be that humans really are otherworldly beings trapped in physical bodies, as the Cathars believed?
S-ar putea ca oamenii chiar să fie fiinţe nepământene captive în corpuri fizice, aşa cum cred catharsii?

local blacksmiths easily turned worthless swords into new Cathars.
iar fierarii locali făceau cu ușurință săbii fără valoare în noi catari.

When the Church first encountered the Cathars, it was uncertain what it was facing,[92]
Când Biserica a întâlnit prima dată Catarii, ea era nesigură de ceea ce înfrunta,[92]

The Cathars, however, did not often erupt into open war with the Church, as did the Church against the Cathars..
Totuşi, Catarii nu au izbucnit adesea în război deschis cu Biserica, aşa cum a făcut Biserica împotriva Catarilor.

The Manichaeans, the Bogomils and the Cathars believed that procreation sentences the soul to imprisonment in evil matter.
Maniheiștii, Bogomili și catarii credeau că procrearea condamnă sufletul la închisoare în materie rea.

Cathars were of various shapes,
Catarii erau de diferite forme,

The Abbot of Citeaux was asked how to distinguish between the Catholic and Cathars, and he answered"kill them all, God will know his own.".
Abatele din Citeaux a fost întrebat cum să distingă între Catolici şi Catari, şi el a răspuns„omorâţi-i pe toţi, Dumnezeu îi va cunoaşte pe ai săi.”.

For example, quite a few of the people calling themselves Cathars will tell you that they are re-incarnated Cathar Parfaits.
De exemplu, destul de puţini dintre oamenii care se numesc Catari îţi vor spune că ei sunt Parfei Catari reîncarnaţi.

A more interesting question is whether any living Cathars can claim a continuous chain of succession with the Parfects of the thirteenth century.
O întrebare mai interesantă este dacă vre-unul din Catarii care trăiesc pot pretinde un lanţ continuu de succesiune cu Parfeii din secolul treisprezece.

at a church level, the Anabaptists were accused of being Donatists and Cathars.
Anabaptiştii au fost acuzaţi ca fiind Donatişti şi Catari.